Paroles et traduction Biohazard - Cycle Of Abuse

Cycle Of Abuse

Treated unfairly
You resent everybody that has so much
Of the things in life that were taken away from you
So wrapped up in your misery
You never feel the love that surrounds you
So wrapped up in your misery
You never notice that life passed you by
You′ve waited all your life for the pain to go away
Lock yourself inside a world that makes you hate
Left it all alone
Ignored by the one you need attention from
For the things in life you never achieved on your own
He can't be bothered to care for you
To hold and respect and be there for you
He can′t be a real father to you
Some day he'll regret all time that went by
You've waited all your life for the pain to go away
And I′ve always hated to see you hurt inside
So much I try to help, but you push me away
Lock yourself inside a world that makes you hate
Locked inside a world of hate
Beaten down for as long as you remember
Your life was analyzed, criticized and dismembered
Your hopes and dreams were discouraged and severed
The pain you′ve endured, the suffering you've weathered
You find it so hard to pull yourself together
To face the world to your fears you surrender
You dream of a day, you′ll overcome and sever
The cycle of abuse and the pain you've carried forever
The pain you′ve carried forever
You're not alone
There′s so many others that care for you
So many things in our lives you helped us all get through
It means so much to me that you're here
To share in my life and calm my tears
It means so much to me that you're alive
As you hold my child and wipe the tears from your eyes
You′ve waited all your life for the pain to go away
And I′ve always hated to see you hurt inside
So much I try to help, but you push me away
Lock yourself inside a world that makes you hate
You've waited all your life for the pain to go away
Lock yourself inside a world that makes you hate.

Круг насилия

С тобой обходились несправедливо,
ты обижена на всех, у кого так много
того, что было отнято у тебя в жизни.
Так поглощена своим горем,
что не чувствуешь любви, которая тебя окружает.
Так поглощена своим горем,
что не замечаешь, как жизнь проходит мимо.
Ты всю жизнь ждала, когда боль утихнет,
заперлась в мире, который заставляет тебя ненавидеть.
Оставлена одна,
игнорируемая тем, от кого тебе нужно внимание
ради того, чего ты не достигла в жизни сама.
Ему нет дела до тебя,
обнять, уважать и быть рядом с тобой.
Он не может быть настоящим отцом для тебя.
Когда-нибудь он пожалеет о потерянном времени.
Ты всю жизнь ждала, когда боль утихнет,
а я всегда ненавидел видеть твою боль.
Я так стараюсь помочь, но ты отталкиваешь меня.
Запираешься в мире, который заставляет тебя ненавидеть.
Заперта в мире ненависти.
Унижаемая с тех пор, как ты себя помнишь,
твоя жизнь была проанализирована, раскритикована и разорвана на части.
Твои надежды и мечты были подавлены и разрушены.
Боль, которую ты пережила, страдания, которые ты выдержала.
Тебе так трудно взять себя в руки,
столкнуться с миром, своим страхам ты сдаешься.
Ты мечтаешь о дне, когда преодолеешь и разорвешь
этот круг насилия и боль, которую ты несла вечно.
Боль, которую ты несла вечно.
Ты не одна.
Так много других, кто заботится о тебе.
Столько всего в нашей жизни, через что ты помогла нам пройти.
Для меня так много значит, что ты здесь,
чтобы разделить мою жизнь и успокоить мои слезы.
Для меня так много значит, что ты жива,
когда ты держишь моего ребенка и вытираешь слезы с глаз.
Ты всю жизнь ждала, когда боль утихнет,
а я всегда ненавидел видеть твою боль.
Я так стараюсь помочь, но ты отталкиваешь меня.
Запираешься в мире, который заставляет тебя ненавидеть.
Ты всю жизнь ждала, когда боль утихнет,
запираешься в мире, который заставляет тебя ненавидеть.