Paroles et traduction Biohazard - Don't Stand Alone

Don't Stand Alone

Yellow rat bastard no time for you
I′m busy being all I can doing what I do
The pride of a man lies in the hearts of his loved ones
Not in what he buys or collects like he's won
Nowhere to turn, no air to breath
Grasping at your throat take the backdoor and leave
Collapsing souls hold anything they can
Trying to survive, you turned and ran
Coward stand up for yourself and be a man
You ran instead of doing what it is you gotta do
You lose everything and every ounce of respect
For you I got nothing you ain′t worth weight in spit
You can run but you can't hide motherfucker
Looking down the barrel of a gun in your side
With your cold feet and sweaty palms
You turned your back on what is right
Respect you lack
Be a man it's time to stand tall hold your own
Do on to other as you′d have done to you
Grow a backbone, stand alone and care for yours
Cuz in the end that′s all your gonna really have
I'm proud of who the fuck I am
I never turned my back like a coward and ran
It′s the fucking things we do in life that make you a man
So do the right thing and take a stand
Don't stand alone
Stand tall hold your own be proud
And take a stand
Make a name for yourself, be loud
And rise above
Don′t let the bullshit keep you down
Make a stand
And leave your mark in this dying land
Be a man it's time to stand tall, hold your own
Do on to others as you′d have done to you
Grow a backbone stand alone care for yours
Cuz in the end that's all your gonna really have.

Не стой в стороне

Желтый крысёныш, у меня нет на тебя времени.
Я занят тем, что становлюсь всем, кем могу, делая то, что должен.
Гордость мужчины заключается в сердцах его близких,
А не в том, что он покупает или коллекционирует, как будто победил.
Некуда обратиться, нечем дышать.
Хватаюсь за твоё горло, уходи через чёрный ход.
Разрушенные души цепляются за всё, что могут.
Пытаясь выжить, ты развернулась и убежала.
Трус, постой за себя и будь мужчиной!
Ты сбежала вместо того, чтобы сделать то, что должна была.
Ты теряешь всё и каждую крупицу уважения.
К тебе у меня ничего нет, ты не стоишь выеденного яйца.
Ты можешь бежать, но тебе не скрыться, сучка.
Смотришь в дуло пистолета, приставленного к твоему боку.
С твоими холодными ногами и потными ладонями
Ты отвернулась от того, что правильно.
Тебе не хватает уважения.
Будь мужчиной, пора встать во весь рост, постоять за себя.
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.
Обрети стержень, будь самостоятельной и заботься о своих.
Потому что в конце концов, это всё, что у тебя действительно останется.
Я горжусь тем, кто я, чёрт возьми.
Я никогда не поворачивался спиной, как трус, и не бежал.
Именно те чёртовы вещи, которые мы делаем в жизни, делают тебя мужчиной.
Поэтому поступи правильно и займи позицию.
Не стой в стороне.
Стой прямо, держись, гордись собой.
И займи позицию.
Сделай себе имя, будь громкой.
И поднимись над всем этим.
Не позволяй этой ерунде сломить тебя.
Займи позицию.
И оставь свой след на этой умирающей земле.
Будь мужчиной, пора встать во весь рост, постоять за себя.
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.
Обрети стержень, будь самостоятельной и заботься о своих.
Потому что в конце концов, это всё, что у тебя действительно останется.