Paroles et traduction Biohazard - Loss

Loss

Not even for a second when he woke up did he ask
If today was gonna be his last
A average day in the middle of a life
Terminated by a sharp knife
Killing, spilling the liquid blood
As his boyz found him lying face down in the mud
You might say this song is in poor taste
But I must discuss the waste
Chorus I:
Of lives of friends that I have lost
Who pays the price, who pays the cost
Can't cry, just anger till the end
It burns inside to lose a friend
Walking thin lines, anything to cop a dime
Labeled habitual, a loser three times
Just fuckin' around, knuckles bloody to the bone
Whatever, the future's unknown
Unless you believe in predestination of fate
The letter read termination
It was fucked up I couldn't make out his face
Through the blood, what a fucking waste
Chorus I
Chorus II:
My friend was there until the end (my friend)
Can never be replaced
The pain that I taste (it's over)
What a fucking waste
Chorus I
Cold blooded murder, suicide, another body laid to rest
Untimely demise, homicide, my faith is put to the test
Is there a god, sometimes I just can't believe
My friend who is dead was shot and then robbed
Something quite hard to conceive
People dying everyday there's got to be a better way
The losses blow my mind away, the stain of blood will always stay
Like the memory of a friend who stood with me until the end
The losses blow my mind away, the stain of blood will always stay
Chorus I
Lead
It's not for me that I grieve, but for the families left berieved
I question whether life is fair, I wonder if I even care
We think we know what life is worth until they lower us beneath the earth
Mother crying, forever hurt, my face like stone I shovel dirt
Chorus II

Потеря

Проснувшись, он ни на секунду не подумал,
Что этот день станет для него последним.
Обычный день посреди жизни,
Оборванный острым ножом.
Убийство, пролитая алая кровь,
Его парни нашли его лежащим лицом вниз в грязи.
Ты можешь сказать, что эта песня в дурном тоне,
Но я должен говорить о потерях.
Припев I:
О жизнях друзей, которых я потерял.
Кто платит цену, кто несёт расходы?
Не могу плакать, только злость до конца.
Жжёт внутри потеря друга.
Хождение по краю, всё ради десятки.
Привычный неудачник, трижды проигравший.
Просто валял дурака, костяшки в кровь.
Неважно, будущее неизвестно.
Если только ты не веришь в предопределение судьбы.
В письме было написано "конец".
Это было ужасно, я не мог разглядеть его лицо
Сквозь кровь, какая же чёртова потеря.
Припев I
Припев II:
Мой друг был рядом до конца (мой друг).
Его никогда не заменить.
Боль, которую я чувствую (всё кончено).
Какая же чёртова потеря.
Припев I
Хладнокровное убийство, самоубийство, ещё одно тело предано земле.
Безвременная кончина, убийство, моя вера подвергается испытанию.
Есть ли Бог, иногда я просто не могу поверить.
Моего друга, который мёртв, застрелили, а потом ограбили.
Что-то довольно сложно представить.
Люди умирают каждый день, должен быть лучший путь.
Потери сводят меня с ума, пятна крови останутся навсегда.
Как память о друге, который был со мной до конца.
Потери сводят меня с ума, пятна крови останутся навсегда.
Припев I
Вступление
Я скорблю не о себе, а о семьях, оставшихся в горе.
Я спрашиваю себя, справедлива ли жизнь, мне интересно, есть ли мне вообще дело.
Мы думаем, что знаем, чего стоит жизнь, пока нас не опустят под землю.
Мать плачет, навсегда ранена, с каменным лицом я бросаю землю.
Припев II