Paroles et traduction Biohazard - Man With a Promise

Man With a Promise

A man with a promise smashes down my door
He sees a future with me, he's gonna give me more
"Give all your trust, I'm sure you won't regret
Just sign the dotted line, and I'll do so the rest"
He says I can't make it alone, not without him
But I've always been on my own, he doesn't know who I am
And now I'm starting to see just what you are to me
Pre-chorus I:
You feed off the art that I bleed
You're a man with a promise but you ain't shit to me
A man broke his promise and he wants reparations
He sold me up the river, caused me grief and frustration
I gave him all my trust and got stabbed in the back
A lucky motherfucker that he hasn't yet been whacked
You ain't no fuckin' artist, spend your life exploiting others
Try all you want, you can't break me or my brothers
A business man vulture, no honor, no class
Take your money and your lawyers and shove'em up your ass
Pre-chorus II:
You feed off the art that I bleed
Numbers to you is just pain to me
Chorus:
Now the tables are turned
Can't you see motherfucker that you'vre been burned
Your a man with a promise but you ain't shit to me
You ain't shit to me
Lead
Pre-chorus II
Chorus

Человек со словом

Мужчина со словом вышибает мою дверь,
Видит со мной будущее, говорит, даст мне всё сполна.
"Доверься мне полностью, ты не пожалеешь,
Просто подпиши на пунктире, а остальное я сделаю".
Он говорит, что я не справлюсь один, не без него,
Но я всегда был сам по себе, он не знает, кто я такой.
И теперь я начинаю понимать, что ты для меня значишь.
Предприпев I:
Ты питаешься искусством, которым я истекаю кровью,
Ты – человек со словом, но ты для меня ничто.
Человек нарушил своё слово и хочет компенсации,
Он продал меня с потрохами, причинил мне горе и разочарование.
Я дал ему всё своё доверие, а он ударил меня в спину.
Счастливчик, ублюдок, что его ещё не прикончили.
Ты не грёбаный художник, ты всю жизнь эксплуатируешь других.
Пытайся сколько хочешь, ты не сломаешь меня и моих братьев.
Делец-стервятник, без чести, без класса.
Забери свои деньги и своих адвокатов и засунь их себе в задницу.
Предприпев II:
Ты питаешься искусством, которым я истекаю кровью,
Цифры для тебя — это боль для меня.
Припев:
Теперь всё изменилось,
Разве ты не видишь, ублюдок, что ты прогорел?
Ты – человек со словом, но ты для меня ничто.
Ты для меня ничто.
Проигрыш
Предприпев II
Припев