autobus - Biondo traduction en allemand

autobus

Ho i brividi se penso a noi
A quei discorsi sui viaggi, le corse in taxi
Ancora non so cosa vuoi
Se rido troppo tu piangi, cambi programmi
I pomeriggi a casa dei tuoi
Fammi dormire che è tardi e non vuoi parlarmi

Tanto poi domani ti è passata già
Ma sembriamo quel divano con i buchi
E i lampioni spenti di questa città
Mi ricordano i tuoi occhi così bui

Ti rendi conto di cosa mi fai
Mi dai un bacio freddo e poi scappi da me

Io non corro appresso a un autobus
Se già corro per venirti dietro
Scorderò i tuoi occhi blu
Ed il mare che ci passa dentro
Ma non so nuotare tra le tue parole
Quelle che ripeti solo per farmi del male
E ti ho persa come un autobus
Ti allontani mentre resto fermo in lacrime

Ho i brividi e non come i tuoi
Questi qua durano anni, non puoi toccarli
Viola come il letto che hai
Con le coperte disfatte e i vestiti sparsi

Tanto poi domani sarò ancora qua
Con te sul divano che dormiamo nudi
E i rumori forti di questa città
Mi ricordano i cazzotti dati ai muri

Ti rendi conto di cosa mi fai
Mi dai un bacio freddo e poi scappi da me

Io non corro appresso a un autobus
Se già corro per venirti dietro
Scorderò i tuoi occhi blu
Ed il mare che ci passa dentro
Ma non so nuotare tra le tue parole
Quelle che ripeti solo per farmi del male
E ti ho persa come un autobus
Ti allontani mentre resto fermo in lacrime

Ma questo non ti basta
Tu vuoi soltanto farmi correre
Come un foglio di carta
Mi strappi da te, prendo uno strappo per venire da te
Ma questo non ti basta
Tu vuoi soltanto farmi piangere
Sopra a un foglio di carta
Che non leggi mai

Io non corro appresso a un autobus
Se già corro per venirti dietro
Scorderò i tuoi occhi blu
Ed il mare che ci passa dentro
Ma non so nuotare tra le tue parole
Quelle che ripeti solo per farmi del male
E ti ho persa come un autobus
Ti allontani mentre resto fermo in lacrime

Autobus

Ich habe Schüttelfrost, wenn ich an uns denke
An diese Gespräche über Reisen, die Taxifahrten
Ich weiß immer noch nicht, was du willst
Wenn ich zu viel lache, weinst du, änderst Pläne
Die Nachmittage bei deinen Eltern
Lass mich schlafen, es ist spät und du willst nicht mit mir reden

Doch morgen ist es dir schon vergangen
Aber wir sind wie dieses Sofa mit Löchern
Und die ausgegangenen Straßenlaternen dieser Stadt
Erinnern mich an deine Augen so dunkel

Ist dir klar, was du mir antust
Du gibst mir einen kalten Kuss und rennst von mir weg

Ich renne nicht hinter einem Bus her
Wenn ich schon hinter dir her renne
Ich werde deine blauen Augen vergessen
Und das Meer, das darin fließt
Doch ich kann nicht zwischen deinen Worten schwimmen
Diesen, die du nur wiederholst um mich zu verletzen
Und ich habe dich verloren wie einen Bus
Du entfernst dich während ich erstarrt in Tränen

Ich habe Schüttelfrost und nicht wie bei dir
Der hier dauert Jahre, du kannst ihn nicht anfassen
Violett wie das Bett das du hast
Mit zerwühlten Decken und verstreuten Klamotten

Doch morgen werde ich noch hier sein
Mit dir auf dem Sofa wo wir nackt schlafen
Und die lauten Geräusche dieser Stadt
Erinnern mich an die Faustschläge gegen Mauern

Ist dir klar, was du mir antust
Du gibst mir einen kalten Kuss und rennst von mir weg

Ich renne nicht hinter einem Bus her
Wenn ich schon hinter dir her renne
Ich werde deine blauen Augen vergessen
Und das Meer, das darin fließt
Doch ich kann nicht zwischen deinen Worten schwimmen
Diesen, die du nur wiederholst um mich zu verletzen
Und ich habe dich verloren wie einen Bus
Du entfernst dich während ich erstarrt in Tränen

Aber das genügt dir nicht
Du willst mich nur rennen lassen
Wie ein Blatt Papier
Du reißt mich von dir, ich reiße mich los um zu dir zu kommen
Aber das genügt dir nicht
Du willst mich nur weinen sehen
Auf einem Blatt Papier
Das du niemals liest

Ich renne nicht hinter einem Bus her
Wenn ich schon hinter dir her renne
Ich werde deine blauen Augen vergessen
Und das Meer, das darin fließt
Doch ich kann nicht zwischen deinen Worten schwimmen
Diesen, die du nur wiederholst um mich zu verletzen
Und ich habe dich verloren wie einen Bus
Du entfernst dich während ich erstarrt in Tränen