Paroles et traduction Biondo - Come un film

Come un film

Mi scrivi che ti manco e che un giorno ci penserai
Siamo schiavi del fatto che il tempo è poco e lo sai
Sto navigando su un mare di paranoie
Ti scrivo che domani sto solo tutta la notte

Ti troverei nonostante fossi bendato
Ho l′ansia di cambiare o forse di essere cambiato
Abbatti il muro che separa i nostri volti
Mentre consumo in una bara di ricordi

Sai che c'è?
Ti sento troppo lontana, lontana da me, allontano lo stress
Mi allontano da te

Siamo quel film senza inizio né fine
Di cui non mi stancherei mai
Io lo rivedrei, io lo rivedrei

Come un film
Finito come doveva
Vieni qui
Stasera che è Luna piena
Stasera che fai la seria
Tu sei il mio colpo di scena
Come un film
Cambiamo il finale stasera

Sblocco lo schermo e rileggo i nostri messaggi
Vorrei volare in alto soltanto per isolarmi
Resto in silenzio e non riesco a relazionarmi
Non riesco ad andare avanti, non riesco a dimenticarti

Sto sulla porta coi bagagli, non posso fermarmi
Prendo di corsa il primo taxi, tornerò a trovarti
Non so se è strano anche per te
Ma sono strano senza te, baby

Dove sei?
Quando mi sento da solo rivedo le foto del nostro passato
Gettate nel fuoco, ho la cenere in mano

Ti penso di nuovo, ci credi fa male
Sei la prima fila del mio film mentale
Mi cambi la vita, poi cambi canale
Hai cambiato il finale

Come un film
Finito come doveva
Vieni qui
Stasera che è Luna piena
Stasera che fai la seria
Tu sei il mio colpo di scena
Come un film
Cambiamo il finale stasera

Sai che c′è?
Ti sento troppo lontana, lontana da me, allontano lo stress
Mi allontano da te

Siamo quel film senza inizio né fine
Di cui non mi stancherei mai
Io lo rivedrei, io lo rivedrei

Like a Movie

You're writing to tell me that you miss me and that one day you'll think about us
We're slaves to the fact that time is short and you know it
I'm sailing on a sea of paranoia
I'm writing to tell you that tomorrow I'll be alone all night

I'd find you even if I was blindfolded
I'm anxious about changing or maybe about being changed
Break down the wall that separates our faces
As I consume myself in a coffin of memories

Do you know what?
You feel too far away, far away from me, I'm keeping stress away
I'm keeping away from you

We're that movie with no beginning or end
Of which I'd never tire
I'd watch it again, I'd watch it again

Like a movie
Ended as it should
Come here
Tonight when the Moon is full
Tonight when you're playing the serious one
You are my plot twist
Like a movie
Let's change the ending tonight

I unlock my screen and reread our messages
I'd like to fly high just to isolate myself
I stay silent and can't relate
I can't move on, I can't forget you

I'm standing at the door with my bags, I can't stop
I'll take the first taxi, I'll come back to find you
I don't know if it's strange for you too
But I'm weird without you, baby

Where are you?
When I feel alone, I look at the pictures of our past
Thrown into the fire, I have the ashes in my hand

I'm thinking about you again, believe it or not it hurts
You're the first row in my mental film
You change my life, then you change channels
You changed the ending

Like a movie
Ended as it should
Come here
Tonight when the Moon is full
Tonight when you're playing the serious one
You are my plot twist
Like a movie
Let's change the ending tonight

Do you know what?
You feel too far away, far away from me, I'm keeping stress away
I'm keeping away from you

We're that movie with no beginning or end
Of which I'd never tire
I'd watch it again, I'd watch it again