Paroles et traduction Biorki - Gratitude

Gratitude

Mil papo sério pra falar no meu rap
Corrupção, salvação, o crime e os moleques
Mas hoje não, deixei tudo em stand by
Escrevo na mesa enquanto o café não sai

Antes de levantar, um beijinho na minha linda
Respirei fundo, e ouvi o convite da vida
Lavei o rosto nas águas sagradas da pia
Ergui a cabeça, e tudo o que é vida me inspira

O sol volta a brilhar, lição que transcende
E a cada despertar, tentar novamente
A vida é um jogo, um ciclo, uma máquina? Ein?
Prefiro recebe-la como dádiva

Um desafio a ser vencido, caminho percorrido
Ser melhor a cada dia, objetivo
Aprendizado, estrada, passagem
Ser grato é a trilha sonora da minha viagem

Deixei o sol bater e pinicar meu rosto
Lembrei da minha infância, senti até o gosto
Dos bolinhos de chuva que minha mãe fazia
É engraçado, parece que foi esses dias

Nossa viagem tá acelerada, eu sei
Todos querem vestir a coroa, ser chamados de Rei
Se esquecem da simplicidade da vida
Dos tesouros que são de graça e ninguém valoriza

Se é pra falar de valor, então vai, avalia
Quanto vale um abraço no final do dia
Beijinho de manhã, bilhete com coração
Sua filha correndo pra te abraçar no portão

Faz as contas pro cê vê, quanto cê vai pagar
Isso é a vida, dinheiro não pode comprar
Então calma, equilibra os seus corre
Nem tudo é ouro e o mundo ta cheio de rico pobre

Então calma equilibra os seus corre
Nem tudo é ouro e mundo ta cheio de rico pobre 2x

Gratitude

I have a lot of serious issues to rap about
Corruption, salvation, crime and the kids
But not today, I've put it all on hold
I'm writing on the table while the coffee brews

Before I get up, a little kiss for my beautiful one
I took a deep breath and heard life's invitation
I washed my face in the holy waters of the sink
I lifted my head and everything that is life inspires me

The sun starts to shine again, a lesson that transcends
And with each awakening, to try again
Is life a game, a cycle, a machine? Huh?
I prefer to receive it as a gift

A challenge to be overcome, a path to follow
To be better every day, a goal
Learning, the road, the passage
Being grateful is the soundtrack of my journey

I let the sun shine and sting my face
I remembered my childhood, I could even taste it
The fritters that my mother used to make
It's funny, it feels like it was just yesterday

Our journey is fast, I know
Everyone wants to wear the crown, to be called King
They forget about the simplicity of life
The treasures that are free and that no one values

If we're going to talk about value, then go ahead, evaluate
How much is a hug at the end of the day worth
A kiss in the morning, a note with a heart
Your daughter running to hug you at the gate

Do the math and see how much you're going to pay
This is life, money can't buy it
So calm down, balance your hustle
Not everything is gold, and the world is full of poor rich people

So calm down, balance your hustle
Not everything is gold, and the world is full of poor rich people 2x