Paroles et traduction Biorki - Terceira Lei (Live Session / Vol. 1)

Terceira Lei (Live Session / Vol. 1)

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo...

Mais importante do que sempre ta de pé
É como cê se levanta quando cai
Se ficou prostrado, falhou, faltou a fé, né?
Mas se levantou, tá aprovado, então vai, vai
A sua reação diante dos seus problemas
Falam mais sobre você do que títulos, emblemas
Todos os dilemas, discussões e temas
Não faz o barco andar, então por favor, rema

Tou falando é de atitude, parceiro
Antes de tudo, aquilo que sabemos primeiro
Mas se o orgulho fala mais do que é verdadeiro
Erramos em nome de quem, ein? De nós mesmos
E é exatamente aí onde tudo se perde
Onde tudo se mede, onde cheira ou fede
Escolhas baseadas só nos próprios interesses
Se alguém se machucar, vai sarar um dia desses

Mundo de egoísmo, universo umbigo
Amanhece e anoitece e é tudo igual
Quebre esse ciclo, escute o que eu te digo
Pensar só em si mesmo não é normal

O mundo gira, não para, é tudo acontece
Em meio a muitas blasfêmias, tio
E poucas preces
Se tudo tá zoado, qual é a solução?
Você tá nesse mundo
Qual a sua reação?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo...

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo

Como argumentar algo contra o perdão
Contra a gentileza ou contra a compreensão
É impossível detestar, tais qualidades sendo bons
E quando agimos ao contrário o que somo então?

Parece que até temos a maldade no DNA
Fácil odiar, né? Difícil é amar
E se deixar a deriva o barco se destrói
Naturalmente carregamos algo que nos corrói

É preciso se esforçar pra ser bom
Ser honesto, evitar confusão, distorção, desafeto
Treinar e exercitar um pouco de empatia
Mansidão na correria, bondade no dia a dia
Pra que isso se torne costumes corriqueiros
Atitudes nobres, mas totalmente normais
Exibir sem maquiagem o que é verdadeiro
Descobrir o que é a vida e querer mais e mais

Com calma, sem pressa, isso é saber viver
Ter força pra agir, pra fazer valer
O teto sobre sua cabeça, o céu sobre seu teto
Acordar mais um dia, sempre vai ser um privilégio
E se não for pra ser feliz, já era, tô fora
Mas quanto que custa felicidade
E agora, impossível calcular
Algo que não tem preço
Minha cota é fazer jus, pois já tenho mais do que mereço

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
E eu respondo...

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Third Law (Live Session / Vol. 1)

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond, how?

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond, how?

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond...

More important than always standing
Is how you get up when you fall
If you lay down, failed, lacked faith, right?
But if you got up, you're approved, then go, go
Your reaction to your problems
Speaks more about you than titles, emblems
All the dilemmas, discussions and themes
Don't make the boat move, so please, row

I'm talking about attitude, partner
Before anything else, what we know first
But if pride speaks louder than what is true
We err in the name of whom, huh? Ourselves
And that's exactly where everything is lost
Where everything is measured, where it smells or stinks
Choices based only on self-interest
If someone gets hurt, they'll heal one of these days

World of selfishness, belly button universe
Day breaks and night falls and it's all the same
Break this cycle, listen to what I tell you
Thinking only of yourself is not normal

The world turns, doesn't stop, everything happens
Amidst many blasphemies, man
And few prayers
If everything's messed up, what's the solution?
You're in this world
What is your reaction?

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond, how?

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond...

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond, how?

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond

How to argue anything against forgiveness
Against kindness or against understanding
It's impossible to detest, such qualities being good
And when we act otherwise what are we then?

It seems like we even have evil in our DNA
Easy to hate, right? Hard to love
And if you let the boat drift, it destroys itself
Naturally we carry something that corrodes us

You have to strive to be good
Be honest, avoid confusion, distortion, displeasure
Train and exercise a little empathy
Meekness in the rush, kindness in everyday life
So that this becomes a common practice
Noble attitudes, but totally normal
Display without makeup what is true
Discover what life is and want more and more

Calmly, without haste, this is knowing how to live
Have the strength to act, to make it worth it
The roof over your head, the sky over your roof
Waking up one more day will always be a privilege
And if it's not to be happy, I'm out
But how much is happiness
And now, impossible to calculate
Something that has no price
My quota is to do it justice, because I already have more than I deserve

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond, how?

When I move
The world responds, how?
And I respond...

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond, how?

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond, how?

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond, how?

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond, how?

When I move
The world responds, how?
The world moves
And I respond, how?