Paroles et traduction Biorki - Eu Vi Deus

Eu Vi Deus

Eu vi Deus, mais ou menos 20 anos atrás
Quando eu olhei para mim e vi que tinha ódio de mais

Eu vi Deus
Quando eu vi a necessidade de conhecer a vida
E experimentar de verdade

Eu vi Deus
Quando meu caminho mudou
Na década de 90
Foi que minha alma acordou

Eu vi Deus
Por mais que cê duvide meu irmão
Eu vi o próprio Deus presente em cada situação

Quando minha mãe
Olhou pra mim e sorriu
E o sorriso expressou
O orgulho que sentiu

A cada dia que passou
Processo de metamorfose
Me afastando dos rolê
Dos blunt e das doses

Transformando todo ódio em amor
Aprendendo o que era a vida e o seu real valor
Pedindo perdão, recebendo também
Ouvindo sermão, feliz dizendo amém

E vendo meus manos
Me vendo preocupado
Sem saber o que fazer
Com o novo fato

Indeciso sobre junto
Ou deixar pra lá
Mas sempre que podiam
Paravam pra me escutar

Eu vi Deus
Quando a minha casa encheu
45 amigos presentes
Num culto a Deus

Tinha os manos da minha rua
Meus truta, ex namorada
Todo mundo curioso
Pra entender a parada

Emocionei
Quando vi na igreja da quebrada
Os manos de bombeta
Camiseta e calça larga

Dando testemunho
Trazendo os familiar
Mostrando pras ruas
Que era preciso mudar

Por isso eu acredito
E nada me impressiona
Pra quem já viu Deus
Sabe bem como funciona

Cê já viu o sol raiar em meio a dia nublado?
Então cê já viu Deus também e nem tá ligado

Eu vi Deus
Sempre que eu chorei no meu quarto
Dia a dia de luta, mas nunca abandonado

Eu vi Deus
Presente em cada rima que fiz
Em cada show que terminava com gente feliz

Eu vi Deus
Em cada perdão que eu liberei
Mesmo quando a minha alma dizia que eu me ferrei

Eu vi Deus
Por mais que cê duvide meu irmão
Eu vi o próprio Deus presente em cada situação

Quando eu voei a primeira vez de avião
Foi pra fazer um show inexplicável gratidão
De lá pra cá já foram, quantas pontes aéreas
Eu sempre penso: Meu Deus do céu a coisa é séria

Conhecendo estados
Cidades e bairros
Ganhando mais irmãos, mais irmãs sigo grato

Longe do estrelato
Mas perto do convívio
Ninguém aqui é astro
Pra que ele brilhe eu vivo

E se não for para ser assim deixa quieto
Eu quero ser sempre grato em cada gesto, indigesto
As vezes quando eu acho que devo
Me desculpe se eu pesei
Mas esse é o preço

Eu vi Deus em cada show, em cada disco, em cada rima
Em cada testemunho, que o som mudou uma vida
Sarou uma ferida ou só te fez pensar
Esse é o meu salário, obrigado por me escutar

Eu vi Deus
Quando eu olhei para trás e percebi a diferença enorme que ele faz
Eu vi Deus
Quando eu fiz uma oração perdoando alguém que sangrou o meu coração

Eu vi Deus
Quando ele me aceitou enquanto alguém em nome dele mesmo me rejeitou
Eu vi Deus
Por mais que você duvide meu irmão eu ví o próprio Deus presente em cada situação

Quando eu entrei pra dar aula na FEBEM
Tipo professor e ainda nem me formei
Palestras em escolas, prevenção de drogas
Falando bonito e orgulhando minha senhora

Quando eu me vi
Escrevendo o meu livro
Vi que um escritor sem saber como ser isso

E tudo aconteceu
Da forma mais pura
Pra quem fortaleceu
Um salve litera rua

Fazendo lançamentos
Dando dedicatórias
Na mente pensamentos
Lembranças da minha história

Eu vi Deus
Em cada livro que eu assinei
Cada lugar que eu visitei
Debates que participei

Continuo vendo Deus
E Deus também me vendo
Aonde isso termina? Eu ainda não tô sabendo
Mas a graça me constrange a ser grato para sempre
Terminei mais essa, oh! Vi Deus novamente!

A chave pra ver Deus, irmão
Tá na gratidão, morô?
A gratidão te faz ver Deus, morô?
Seja grato e pá, seja grato e pá!

Ei, seja grato viu
Ei, eu vejo Deus quando eu vejo o amor
Eu vejo Deus, seja lá onde for, viu
Ei, eu vejo Deus sim
Eu vi Deus

I Saw God

I saw God, about 20 years ago
When I looked at myself and saw that I had too much hate

I saw God
When I saw the need to know life
And really experiment

I saw God
When my path changed
In the 90s
It was then that my soul awoke

I saw God
As much as you doubt my brother
I saw God himself present in every situation

When my mother
She looked at me and smiled
And the smile expressed
The pride she felt

Every day that passed
Metamorphosis process
Getting away from the rolls
Of blunts and doses

Transforming all hate into love
Learning what life was and its true value
Asking for forgiveness, receiving too
Listening to sermon, happy saying amen

And seeing my brothers
Seeing me worried
Not knowing what to do
With the new fact

Undecided about together
Or leave it there
But whenever they could
They stopped to listen to me

I saw God
When my house was full
45 friends present
In a service to God

I had the guys from my street
My friends, ex-girlfriend
Everybody curious
To understand the situation

I was moved
When I saw in the church of the hood
The guys with bucket hats
T-shirt and baggy pants

Giving testimony
Bringing family members
Showing the streets
That it was necessary to change

That's why I believe
And nothing impresses me
For those who have seen God
Knows how it works

Have you ever seen the sun rise in the middle of a cloudy day?
So you've seen God too and you don't even know it

I saw God
Whenever I cried in my room
Day by day of struggle, but never abandoned

I saw God
Present in every rhyme I made
In every show that ended with happy people

I saw God
In every forgiveness I released
Even when my soul said I screwed up

I saw God
As much as you doubt my brother
I saw God himself present in every situation

When I first flew on a plane
It was to do an inexplicable gratitude show
From there to here, there have been how many airlifts
I always think: My God in heaven, this is serious

Knowing states
Cities and neighborhoods
Gaining more brothers, more sisters, I'm still grateful

Far from stardom
But close to living together
Nobody here is a star
I live for him to shine

And if it's not supposed to be like this, leave it alone
I want to always be grateful in every gesture, indigestible
Sometimes when I think I should
I'm sorry if I weighed
But that's the price

I saw God in every show, in every record, in every rhyme
In every testimony, that the sound changed a life
Healed a wound or just made you think
This is my salary, thanks for listening

I saw God
When I looked back and realized the huge difference he makes
I saw God
When I said a prayer forgiving someone who bled my heart

I saw God
When he accepted me while someone in his name rejected me
I saw God
As much as you doubt my brother, I saw God himself present in every situation

When I went in to teach at FEBEM
As a teacher and I hadn't even graduated yet
School lectures, drug prevention
Speaking beautifully and making my lady proud

When I saw myself
Writing my book
I saw a writer not knowing how to be that

And everything happened
In the purest way
For those who strengthened
A literary street salute

Making releases
Giving dedications
Thoughts in mind
Memories of my history

I saw God
In every book I signed
Every place I visited
Debates I participated in

I keep seeing God
And God seeing me too
Where does this end? I don't know yet
But grace compels me to be eternally grateful
I finished another one, oh! I saw God again!

The key to seeing God, brother
Is in gratitude, you know?
Gratitude makes you see God, you know?
Be grateful, man, be grateful, man!

Hey, be grateful, okay?
Hey, I see God when I see love
I see God, wherever it is, you know?
Hey, I do see God
I saw God