Pusvalandis - Biplan traduction en anglais

Pusvalandis

Likus dviem valandom iki pavasario
Sėdint bare, laukiant mažo stebuklo
Gal kas nukris iš dangaus, pasakys
"Ei, labas, kaip sekas? Ei, aukščiau nosį!"

Likus palikus penkiom minutėm
Tai tik du žingsniai pavasario laukiant
Ir šilumos terorui užstatęs
Gamtos žadintuvą, o gal telefoną

Pusvalandis, kai jau paukščiai sugrįžo
Stovint ant tilto, vibracijas jaučiant
Klausant iš juostos užciklintą dainą
Užsigalvoju, ar tai ką nors keičia

Sveikinant upę, jau spėjusią persirengt
Staigiai suvokt – nebedaug liko laiko
Mažas stebuklas šįkart neįvyko
O gal įvyko, bet kiek užmaskuotas

Likus palikus penkiom minutėm
Tai tik du žingsniai pavasario laukiant
Ir šilumos terorui užstatęs
Gamtos žadintuvą, o gal telefoną

Pusvalandis, kai jau paukščiai sugrįžo
Stovint ant tilto, vibracijas jaučiant
Klausant iš juostos užciklintą dainą
Užsigalvoju, ar tai ką nors keičia, keičia, jej, je
Ar tai ką nors keičia, keičia, jej, je
Ar tai ką nors keičia, keičia

Half an Hour

Two hours left before spring
Sitting in a bar, waiting for a little miracle
Maybe something will fall from the sky, say
'Hey, how are you? Hey, chin up!'

Five minutes left
Just two steps away from spring
And for the heat terror, I set up
Nature's alarm clock, or maybe a phone

Half an hour, when the birds already returned
Standing on the bridge, feeling the vibrations
Listening to a looped song from the tape
I wonder if it changes anything

Greeting the river, already managed to change clothes
Suddenly realizing – not much time left
A small miracle didn't happen this time
Or maybe it did, but somewhat disguised

Five minutes left
Just two steps away from spring
And for the heat terror, I set up
Nature's alarm clock, or maybe a phone

Half an hour, when the birds already returned
Standing on the bridge, feeling the vibrations
Listening to a looped song from the tape
I wonder if it changes anything, changes, yeah, yeah
If it changes anything, changes, yeah, yeah
If it changes anything, changes