Šok ir nesustok (Live) - Biplan traduction en allemand

Šok ir nesustok (Live)

Taksistai kviečia pavežėt mane
Mojuoju jiem ranka
Merginos mirksi, šaudo akimis
Ir kviečia pas save
Ir stabdžiai ima nebeveikt, aš ant bangos
Laikykite mane!

Šok, plok, kriok ir nepasiduok
Šok, plok, kriok, tik neapsijuok

Po dešimtos aš vis dar ant bangos
Žvaigždžių dar nematyt
Kišenės gilumoj yra trys litai
Reikia iškrapštyt
Ir nesimato šėlsmui pabaigos, u je!
Laikykite mane, uau!

Šok, plok, kriok, ir nepasiduok
Šok, plok, kriok, tik neapsijuok

Jau po trijų ir po kelių barų
Gyvenimas – banga
Ir nežinau, į kokį miesto tašką neša jos jėga
Aplinkui tiek pažįstamų, draugų
Beje, aš nepažįstu jų!

Šok, plok, kriok, ir nepasiduok
Šok, plok, kriok tik neapsijuok

Šok, plok, kriok, ir nepasiduok
Šok, plok, kriok, tik neapsijuok, je, je-e

Tanz und hör nicht auf (Live)

Taxifahrer winken, wollen mich mitnehmen
Ich winke ihnen zu
Mädels zwinkern, werfen Blicke zu
Und laden mich zu sich ein
Und die Bremsen versagen, ich bin auf der Welle
Haltet mich!

Tanz, klatsch, brüll und gib nicht auf
Tanz, klatsch, brüll, mach dich nur nicht lächerlich

Nach zehn Uhr bin ich immer noch auf der Welle
Noch keine Sterne zu sehen
Tief in der Tasche sind drei Litas
Muss sie rauskratzen
Und kein Ende des Rausches in Sicht, oh yeah!
Haltet mich, wow!

Tanz, klatsch, brüll, und gib nicht auf
Tanz, klatsch, brüll, mach dich nur nicht lächerlich

Schon nach drei Uhr und nach ein paar Bars
Das Leben ist eine Welle
Und ich weiß nicht, wohin in der Stadt ihre Kraft mich trägt
So viele Bekannte, Freunde um mich herum
Übrigens, ich kenne sie gar nicht!

Tanz, klatsch, brüll, und gib nicht auf
Tanz, klatsch, brüll, mach dich nur nicht lächerlich

Tanz, klatsch, brüll, und gib nicht auf
Tanz, klatsch, brüll, mach dich nur nicht lächerlich, yeah, yeah-eh