Paroles et traduction Biquini Cavadão - Apoteose

Apoteose

Reco-reco, clave, percussão, bongô,
Agogô, bumbo, surdo maracanã
Maior ainda é o "treme-terra"
Triângulo, zabumba
Ritmo frouxo de uma "dureza concreta"
Riso solto de uma criança feliz

Caxixi, cachimbo, charuto,
Mangusto soturno,
Um vai-e-vem animal
Festa e carnaval, sexo uma vez por ano
Sexo e carnaval, festa uma vez por ano

Você me inspira,
Quero aspirar o seu ar
Sentir seu cheiro, cheiro maneiro (eu quero)
Muito dinheiro, saúde para dar e gozar
Eu rimo ritmo com sorriso e me divirto com isso

Bibelô e badulaque
Brinquedo e atabaque
Bambolê, olê-olá
Pega no ganzê, pega no ganzá
Pega no ganzê, pega no ganzá

A rima corre solta, só pra variar
Solta a serpentina pra tomar um chopp
Quem não pode com a mandinga, não carrega o patuá
Quem não pode com a mandinga, não carrega o patuá.

Apotheosis

Reco-reco, clave, percussion, bongo,
Agogô, bass drum, surdo maracanã
Even bigger is the "earthquake"
Triangle, zabumba
Loose rhythm of a "concrete hardness"
Unleashed laughter of a happy child

Caxixi, pipe, cigar,
Sullen mongoose,
An animal back-and-forth
Party and carnival, sex once a year
Sex and carnival, party once a year

You inspire me, girl,
I want to breathe your air
Smell your scent, cool scent (I want it)
Lots of money, health to give and enjoy
I rhyme rhythm with smile and have fun with it

Knick-knack and trinket
Toy and atabaque
Hula hoop, olê-olá
Grab the ganzá, grab the ganzá
Grab the ganzá, grab the ganzá

The rhyme flows freely, just for a change
Release the serpentine to have a beer
Who can't handle the magic, doesn't carry the amulet
Who can't handle the magic, doesn't carry the amulet.