Paroles et traduction Biquini Cavadão - Através dos Tempos

Através dos Tempos

Você ao olhar pra mim
Talvez não tenha ideia
Mas te amo desde séculos atrás

Descobri o fogo
Pra aquecer o nosso lar
Criei a roda
Que fez a vida girar

E o que é o amor?
Essa sensação...

Que me fez sofrer
Que me fez chorar
Que me envenenou aos poucos
Por não ser seu par

Fui escravo, fui plebeu
Um príncipe, um mendigo
Mas seu lindo coração nunca foi meu

Dei de terras, frutas
Novas pedras preciosas
Mas por puro azar
Sempre um de nós morreu

E o que é o amor?
Essa sensação...

Que me faz sofrer
Sempre alcançar
Quanto tempo que levei
Só pra poder te conquistar

Meu Deus do céu!
Como não pude perceber?

Enquanto eu me declaro
Você ri demais
E diz que sempre me quis ter

Revela em uma frase
O que a eternidade
Dos meus atos quis saber

Me beija forte assim
Chegou o dia, e enfim
Deixa o amor acontecer

Através dos tempos
Nos cadernos de história
Nosso amor foi um desencontro sem fim

Fui platônico, por vezes
Foi um sonho que durou
Mil meses, te pergunto mesmo assim

O que é o amor?
E o que há entre nós?

Quem vai começar
Falo eu ou você
Levei horas pra contar
Mas numa frase só pode caber

Meu Deus do céu!
Como não pude perceber?

Enquanto eu me declaro
Você ri demais
E diz que sempre me quis ter

Revela em uma frase
O que a eternidade
Dos meus atos quis saber

Me beija forte assim
Chegou o dia, enfim
Deixa o amor acontecer
Iê, êê

E que é o amor? Ô...
Ôô, ôô
Ôô, ôô
Iêê

Meu Deus do céu!
Como não pude perceber?

Enquanto eu me declaro
Você ri demais
E diz que sempre me quis ter

Revela em uma frase
O que a eternidade
Dos meus atos quis saber

Me beija forte assim
Chegou o dia, e enfim
Deixa o amor acontecer

Сквозь времена

Когда ты смотришь на меня,
Ты, возможно, и не догадываешься,
Но я люблю тебя уже много веков.

Я открыл огонь,
Чтобы согреть наш дом,
Я изобрел колесо,
Которое заставило жизнь вращаться.

И что такое любовь?
Это чувство...

Которое заставляло меня страдать,
Которое заставляло меня плакать,
Которое медленно отравляло меня,
Ведь ты не была моей.

Я был рабом, я был простолюдином,
Принцем, нищим,
Но твое прекрасное сердце никогда не принадлежало мне.

Я дарил тебе земли, фрукты,
Новые драгоценные камни,
Но по чистой случайности
Один из нас всегда умирал.

И что такое любовь?
Это чувство...

Которое заставляет меня страдать,
Всегда стремиться,
Сколько времени мне понадобилось,
Чтобы завоевать тебя.

Боже мой!
Как я мог не заметить?

Пока я признаюсь тебе в любви,
Ты смеешься,
И говоришь, что всегда хотела быть со мной.

Ты раскрываешь в одной фразе
То, что вечность
Хотела узнать о моих поступках.

Поцелуй меня крепко,
Этот день настал, и наконец-то
Позволь любви случиться.

Сквозь времена,
На страницах истории,
Наша любовь была бесконечной чередой несовпадений.

Я был безнадежно влюблен,
Это был сон, который длился
Тысячу месяцев, но я все равно спрашиваю тебя:

Что такое любовь?
И что между нами?

Кто начнет?
Я или ты?
Мне понадобились часы, чтобы рассказать,
Но в одну фразу можно уместить только...

Боже мой!
Как я мог не заметить?

Пока я признаюсь тебе в любви,
Ты смеешься,
И говоришь, что всегда хотела быть со мной.

Ты раскрываешь в одной фразе
То, что вечность
Хотела узнать о моих поступках.

Поцелуй меня крепко,
Этот день настал, и наконец-то
Позволь любви случиться.
Ие, ээ

И что такое любовь? О...
Оо, оо
Оо, оо
Иее

Боже мой!
Как я мог не заметить?

Пока я признаюсь тебе в любви,
Ты смеешься,
И говоришь, что всегда хотела быть со мной.

Ты раскрываешь в одной фразе
То, что вечность
Хотела узнать о моих поступках.

Поцелуй меня крепко,
Этот день настал, и наконец-то
Позволь любви случиться.