Paroles et traduction Biquini Cavadão - Bem Vindo Ao Mundo Adulto '90

Bem Vindo Ao Mundo Adulto '90

Você vem e chega com esse papo
De que o mundo é tão feio
A vida é tão cruel
Há quanto tempo isso já não é novidade
Passada certa idade você tem
Tem nojo de tudo
Eu digo
Bem vindo ao mundo adulto
Não creia em ingenuidades
Amigos sempre fomos, negócios sempre a parte
Você que descobriu tudo isso um pouco tarde!
Você agora é que vem com esse papo:
"Está tudo um tédio, não tenho um programa"
Rima tudo com remédio depois ganha uma grana
Ainda te acho sincero,
Mas não perdoo os seus erros
Agüente agora os conchavos
As trocas de favores, jabás e chantagens
Você esta formalmente apresentado a falsidade
Coitadinho de você, não sabia o que fazer,
Olha o mundo a sua volta, só acredita na revolta
Não sabe uma oração?
O que está a sua volta nunca mais se interrompe:
Nada se cria, tudo se corrompe,
Bem vindo ao mundo adulto!

Welcome To The Adult World '90

You come around with this talk,
Saying the world is so ugly,
Life is so cruel.
How long has this not been news?
After a certain age, you get,
You get disgusted with everything.
I tell you,
Welcome to the adult world.
Don't believe in naiveté.
We were always friends, business is always separate.
You discovered all this a little too late!
Now you come with this talk:
"Everything is so boring, I don't have any plans."
Everything rhymes with remedy, then you earn some cash.
I still think you're sincere,
But I don't forgive your mistakes.
Now endure the scheming,
The exchange of favors, freebies, and blackmail.
You are formally introduced to falsehood.
Poor you, didn't know what to do,
Look at the world around you, only believe in revolt.
Don't you know a prayer?
What's around you never stops:
Nothing is created, everything is corrupted.
Welcome to the adult world!