Paroles et traduction Biquini Cavadão - Brincando Com Fogo

Brincando Com Fogo

O sol nasceu quadrado hoje
Você parece nem ligar
As coisas vão esquentar
E o que me importa tudo?

O sol nasceu quadrado hoje
Você parece nem ligar
O teu descaso é tão grande
Já começa a me contagiar

Se você não me sente
Não me deixa sonhar
Se você não me sente
Eu quase não sinto nada!

Hoje te vi tão displicente
Em plena tela da TV
E por mais que você me encarasse
Você não estava lá

Se você não me sente
Não me deixa sonhar
Se você não me sente
Eu quase não sinto nada
Com esse seu olhar distante Eu fico quieto no meu canto
Esperando o tempo passar ...
Engulo a raiva e dou um sorriso amarelo
Daqui onde estou, eu posso ver você
Brincando com fogo,
Brincando com Fogo!

Играя с огнём

Сегодня солнце квадратное встало,
Тебе, похоже, всё равно.
Всё сейчас накаляется,
А мне какое дело?

Сегодня солнце квадратное встало,
Тебе, похоже, всё равно.
Твоё безразличие так велико,
Что начинает меня заражать.

Если ты меня не чувствуешь,
Не позволяй мне мечтать.
Если ты меня не чувствуешь,
Я почти ничего не чувствую!

Сегодня видел тебя такой равнодушной
На экране телевизора.
И хотя ты смотрела прямо на меня,
Тебя там не было.

Если ты меня не чувствуешь,
Не позволяй мне мечтать.
Если ты меня не чувствуешь,
Я почти ничего не чувствую.
С этим твоим отстранённым взглядом я тихо сижу в своем углу,
Жду, когда пройдёт время...
Сглатываю гнев и выдавливаю фальшивую улыбку.
Отсюда, где я нахожусь, я вижу тебя,
Играющую с огнём,
Играющую с огнём!