Paroles et traduction Biquini Cavadão - Janaína

Janaína

Janaína acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama, Janaína pensa
Que o dia não passou, que nada aconteceu
Janaína é passageira, passa as horas do seu dia
Em trens lotados, filas de supermercados
Bancos e repartições, que repartem sua vida

Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser

Janaína é beleza de gestos, abraços
Mãos, dedos, anéis e lábios, dentes e sorriso solto
Que escapam do seu rosto
Janaína é só lembrança de amores guardados
Hoje é apenas mais uma pessoa
Que tem medo do futuro, que aconteceu
Se alimenta do passado

Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz, feliz, feliz
Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Oh! Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser

Se Deus quiser

Já não imagina quantos anos tem
Já na iminência, de outro aniversário
Janaína acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama
Janaína pensa que o dia não passou
Que nada aconteceu

Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz, ser feliz
Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser

Janaína

Janaína wakes up every day at four thirty
And already at bedtime, Janaína thinks
That the day hasn't passed, that nothing happened
Janaína is a passenger, she spends the hours of her day
On crowded trains, supermarket lines
Banks and offices, which divide her life

But she says
That despite everything she has dreams
She says
That one day we will be happy
She says
That despite everything she has dreams
She says
That one day we will be happy
God willing

Janaína is a beauty of gestures, hugs
Hands, fingers, rings and lips, teeth and a loose smile
That escape from her face
Janaína is just a memory of cherished loves
Today she is just another person
Who is afraid of the future, that happened
She feeds on the past

But she says
That despite everything she has dreams
She says
That one day we will be happy, happy, happy
She says
That despite everything she has dreams
Oh! She says
That one day we will be happy
God willing

God willing

She can't imagine how old she is
Already on the verge of another birthday
Janaína wakes up every day at four thirty
And already at bedtime
Janaína thinks that the day hasn't passed
That nothing happened

But she says
That despite everything she has dreams
She says
That one day we will be happy, be happy
She says
That despite everything she has dreams
She says
That one day we will be happy
God willing