Paroles et traduction Biquini Cavadão - Janaína

Janaína

Janaína acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama, Janaína pensa
Que o dia não passou, que nada aconteceu
Janaína é passageira, passa as horas do seu dia
Em trens lotados, filas de supermercados
Bancos e repartições, que repartem sua vida

Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser

Janaína é beleza de gestos, abraços
Mãos, dedos, anéis e lábios, dentes e sorriso solto
Que escapam do seu rosto
Janaína é só lembrança de amores guardados
Hoje é apenas mais uma pessoa
Que tem medo do futuro, que aconteceu
Se alimenta do passado

Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz, feliz, feliz
Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Oh! Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser

Se Deus quiser

Já não imagina quantos anos tem
Já na iminência, de outro aniversário
Janaína acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama
Janaína pensa que o dia não passou
Que nada aconteceu

Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz, ser feliz
Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser

Жанейна

Жанейна просыпается каждый день в полпятого утра
И уже ложась спать, Жанейна думает,
Что день прошел зря, что ничего не произошло.
Жанейна - пассажирка, она проводит часы своего дня
В переполненных поездах, очередях супермаркетов,
Банках и учреждениях, которые разделяют ее жизнь на части.

Но она говорит,
Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.
Она говорит,
Что однажды мы будем счастливы.
Она говорит,
Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.
Она говорит,
Что однажды мы будем счастливы.
Если будет на то воля Божья.

Жанейна - это красота жестов, объятий,
Рук, пальцев, колец и губ, зубов и непринужденной улыбки,
Которая срывается с ее лица.
Жанейна - это лишь воспоминание о хранимой любви.
Сегодня она всего лишь еще один человек,
Который боится будущего, которое уже наступило,
И питается прошлым.

Но она говорит,
Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.
Она говорит,
Что однажды мы будем счастливы, счастливы, счастливы.
Говорит,
Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.
О! Она говорит,
Что однажды мы будем счастливы.
Если будет на то воля Божья.

Если будет на то воля Божья.

Она уже не представляет, сколько ей лет.
В ожидании очередного дня рождения
Жанейна просыпается каждый день в полпятого утра
И уже ложась спать,
Жанейна думает, что день прошел зря,
Что ничего не произошло.

Но она говорит,
Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.
Она говорит,
Что однажды мы будем счастливы, будем счастливы.
Говорит,
Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.
Она говорит,
Что однажды мы будем счастливы.
Если будет на то воля Божья.