Paroles et traduction Biquini Cavadão - Janaína - Ao Vivo

Janaína - Ao Vivo

Janaína acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama, Janaína pensa
Que o dia não passou
Que nada aconteceu

Janaína é passageira
Passa as horas do seu dia em trens lotados
Filas de supermercados, bancos e repartições
Que repartem sua vida

Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz

Ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser...

Vai lá bem alto!
(Se Deus quiser)

Janaína é beleza de gestos, abraços
Mãos, dedos, anéis e lábios
Dentes e sorriso solto
Que escapam do seu rosto

Janaína é só lembrança de amores guardados
Hoje é apenas mais uma pessoa
Que tem medo do futuro que aconteceu
Se alimenta do passado

Mas ela diz, ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz, feliz, feliz

Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser

Já não imagina
Quantos anos tem
Já na iminência
De outro aniversário

Janaína acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama, Janaína pensa
Que o dia não passou
Que nada aconteceu

Mas ela diz, ela diz
(Que apesar de tudo ela tem sonhos)
Mas ela diz
(Que um dia a gente há de ser feliz)

Com certeza diz
(Que apesar de tudo ela tem sonhos)
Eeh, ela só diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser

Valmer Carvalho, saxofone

Жанейро - Вживую

Жанейро просыпается каждый день в полпятого утра
И уже ложась спать, Жанейро думает,
Что день прошел зря,
Что ничего не произошло.

Жанейро - пассажирка,
Она проводит часы своего дня в переполненных поездах,
В очередях в супермаркетах, банках и учреждениях,
Которые разделяют ее жизнь на части.

Но она говорит,
Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.
Она говорит,
Что однажды мы будем счастливы.

Она говорит,
Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.
Она говорит,
Что однажды мы будем...

Давай же, очень громко!
(Если Бог захочет)

Жанейро - это красота жестов, объятий,
Рук, пальцев, колец и губ,
Зубов и раскованной улыбки,
Которая озаряет ее лицо.

Жанейро - это просто воспоминание о хранимой любви.
Сегодня она просто еще один человек,
Который боится будущего, которое уже наступило,
Который питается прошлым.

Но она говорит, она говорит,
Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.
Она говорит,
Что однажды мы будем счастливы, счастливы, счастливы.

Говорит,
Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.
Она говорит,
Что однажды мы будем счастливы,
Если Бог захочет.

Она уже не представляет,
Сколько ей лет.
Уже совсем скоро
Очередной день рождения.

Жанейро просыпается каждый день в полпятого утра
И уже ложась спать, Жанейро думает,
Что день прошел зря,
Что ничего не произошло.

Но она говорит, она говорит
(Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.)
Но она говорит,
(Что однажды мы будем счастливы.)

Она точно говорит,
(Что, несмотря ни на что, у нее есть мечты.)
Да, она просто говорит,
Что однажды мы будем счастливы.
Если Бог захочет.

Валмер Карвальо, саксофон