Paroles et traduction Biquini Cavadão - Outra

Outra

Outra,
Serei outra vez
Refém do amor impossível
Apenas amostra grátis
Da felicidade de
Outra,
Serei outra vez
A te esperar calmamente
Suplicarei sua presença
Mas sempre serei suplente
Ainda guardo segredos
Ainda aguardo os seus beijos
Quando você não está.
Medo de desabafar meus medos
Medo de ouvir sem parar conselhos
Medo de ter de aceitar sua imagem
É tanto amor sem nenhuma coragem
Outra
Serei outra vez
Beijo você com carinho
Sem checar seu colarinho
Se tem batom de uma
Outra
Sereia às avessas
Que se encanta com promessas
Que nada e morre na praia
Tentando lhe conquistar
Fiel a quem está fingindo
O coração não escolhe
Quem é que vamos amar
Me iludindo com suas conversas
A esperar que volte triunfante
Pra ser mulher, nunca mais uma amante
Mas este dia fica pra outro mês
s
Amores vivi
Mas nenhum foi tão intenso
Eu renuncio o que penso
Vou desistir se tentar
Enquanto o meu dia fica pra outro mês
Outra serei outra vez
Mas o coração não escolhe
Quem é que vamos amar
Quem é que vamos amar?

Another One

Another one,
I'll be another one again
Hostage to impossible love
Just a free sample
Of the happiness of
Another one,
I'll be another one again
Waiting for you calmly
I'll beg for your presence
But I'll always be a substitute
I still keep secrets
I still await your kisses
When you're not here.
Afraid to vent my fears
Afraid to hear endless advice
Afraid to have to accept your image
So much love without any courage
Another one
I'll be another one again
I kiss you with affection
Without checking your collar
If it has lipstick from
Another one
A reverse mermaid
Who is enchanted by promises
Who swims and dies on the beach
Trying to win you over
Faithful to the one who is pretending
The heart doesn't choose
Who we are going to love
Deluding myself with your conversations
Waiting for you to return triumphant
To be your woman, never again a lover
But this day is for another month
s
Loves I lived
But none was so intense
I renounce what I think
I'll give up if I try
While my day is for another month
Another one I'll be another one again
But the heart doesn't choose
Who we are going to love
Who are we going to love?