Paroles et traduction Biquini Cavadão - Problema

Problema

Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem
Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem

Apostar na loteria e não ganhar
Andar de bicicleta contra o vento
Um engarrafamento
O elevador parar no vigésimo andar

Não ter aumento
O ano inteiro e no verão
Faltar luz no meio da noite
Com mil mosquitos pra te sugar

Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem
Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem

Problema!

Pagar caro um conserto qualquer
E na mesma semana o troço volta a estragar
Enfrentar milhões de filas de atendimento
Não ter telefone que funcione

E quando a chuva entra em casa
Inunda a sala sem ser convidada
Será que alguém se lembra em quem foi que votou?

Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem
Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem

Problema!

Viajar num ônibus lotado
Tomar remédio falsificado
Ver o prédio onde mora cair
Ver no final do jogo o seu time simplesmente desistir
Yeee-ei!

Pode ser que pra você não tenha problema
Pode ser que pra você não tenha problema

Viajar num ônibus lotado
Tomar remédio falsificado
Ver o prédio onde mora cair
Ver no final do jogo o seu time simplesmente desistir
Yeee-ei!

Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem
Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem

Problema!
Problema!
Problema!
Problema...

Проблема

Может быть, для тебя это не проблема,
Но для меня – да, для меня – да.
Может быть, для тебя это не проблема,
Но для меня – да, для меня – да.

Сыграть в лотерею и не выиграть,
Ехать на велосипеде против ветра,
Пробка на дороге,
Лифт останавливается на двадцатом этаже.

Не получить повышения
За целый год, и вот уже лето,
Свет гаснет посреди ночи,
И тысяча комаров жаждет тебя укусить.

Может быть, для тебя это не проблема,
Но для меня – да, для меня – да.
Может быть, для тебя это не проблема,
Но для меня – да, для меня – да.

Проблема!

Дорого заплатить за какой-то ремонт,
И уже на той же неделе эта штука снова ломается,
Стоять в миллионе очередей,
Не иметь рабочего телефона.

И когда дождь проникает в дом,
Затапливает гостиную без приглашения,
Интересно, кто-нибудь помнит, за кого голосовал?

Может быть, для тебя это не проблема,
Но для меня – да, для меня – да.
Может быть, для тебя это не проблема,
Но для меня – да, для меня – да.

Проблема!

Ехать в переполненном автобусе,
Принимать поддельные лекарства,
Видеть, как рушится дом, в котором живешь,
Видеть, как в конце игры твоя команда просто сдается.
Йе-ей!

Может быть, для тебя это не проблема,
Может быть, для тебя это не проблема.

Ехать в переполненном автобусе,
Принимать поддельные лекарства,
Видеть, как рушится дом, в котором живешь,
Видеть, как в конце игры твоя команда просто сдается.
Йе-ей!

Может быть, для тебя это не проблема,
Но для меня – да, для меня – да.
Может быть, для тебя это не проблема,
Но для меня – да, для меня – да.

Проблема!
Проблема!
Проблема!
Проблема...