Paroles et traduction Biquini Cavadão - Timidez

Timidez

Toda vez que te olho crio um romance
Te persigo mudo todos instantes
Falo pouco pois não sou de dar indiretas
Me arrependo do que digo em frases incertas
Se eu tento ser direto o medo me ataca
Sem poder nada fazer

Sei que tento me vencer e acabar com a mudez
Quando eu chego perto tudo esqueço e não tenho vez
Me consolo foi errado o momento talvez
Mas na verdade nada esconde essa minha timidez

Eu carrego comigo a grande agonia
De pensar em você toda hora do dia
Eu carrego comigo a grande agonia
Na verdade nada esconde essa minha timidez
Na verdade nada esconde essa minha timidez

Talvez escreva um poema
No qual grite o seu nome
Nem sei se vale a pena
Talvez só telefone

Eu me ensaio, mas nada sai
O seu rosto me distrai e como um raio
Eu encubro, eu disfarço
Eu camuflo, eu desfaço
Eu respiro bem fundo

Hoje digo pro mundo
Mudei rosto e imagem
Mas você me sorriu
Lá se foi minha coragem
Você me inibiu

Sei que tento me vencer e acabar com a mudez
Quando eu chego perto tudo esqueço e não tenho vez
Me consolo foi errado o momento talvez
Mas na verdade nada esconde essa minha timidez

Eu carrego comigo a grande agonia
De pensar em você toda hora do dia
Eu carrego comigo a grande agonia
Na verdade nada esconde essa minha timidez

Na verdade nada esconde essa minha timidez
Na verdade nada esconde essa minha timidez
Na verdade nada esconde essa minha timidez

Стеснительность

Каждый раз, глядя на тебя, я пишу роман,
Преследую тебя молча каждое мгновение.
Говорю мало, потому что не люблю намеков,
Жалею о сказанном в невнятных фразах.
Если я пытаюсь быть прямым, страх сковывает меня,
Я бессилен что-либо сделать.

Знаю, я пытаюсь перебороть себя, избавиться от немоты,
Но когда я рядом, все забываю, нет времени.
Я утешаю себя: "Неподходящий момент, наверное",
Но на самом деле, ничто не скроет моей застенчивости.

Я ношу с собой эту огромную муку —
Думать о тебе каждый час,
Я ношу с собой эту огромную муку —
На самом деле, ничто не скроет моей застенчивости,
На самом деле, ничто не скроет моей застенчивости.

Может, написать поэму,
Где кричать твоё имя?
Даже не знаю, стоит ли,
Может, просто позвонить.

Я репетирую, но всё в пустую,
Твоё лицо отвлекает меня, и как молния,
Я скрываюсь, я маскируюсь,
Я камуфлируюсь, я растворяюсь.
Я глубоко вздыхаю,

Сегодня я заявляю миру:
Я изменил лицо и имидж,
Но ты улыбнулась мне,
И пропала моя смелость,
Ты меня сковала.

Знаю, я пытаюсь перебороть себя, избавиться от немоты,
Но когда я рядом, все забываю, нет времени.
Я утешаю себя: "Неподходящий момент, наверное",
Но на самом деле, ничто не скроет моей застенчивости.

Я ношу с собой эту огромную муку —
Думать о тебе каждый час,
Я ношу с собой эту огромную муку —
На самом деле, ничто не скроет моей застенчивости.

На самом деле, ничто не скроет моей застенчивости,
На самом деле, ничто не скроет моей застенчивости,
На самом деле, ничто не скроет моей застенчивости.