Paroles et traduction Biquini Cavadão - Tudo Muito Rápido

Tudo Muito Rápido

Cobras criadas em cativeiro
Se reproduzem freneticamente
Carros passeando pela pista
Derrapam numa fração de segundo
Sorrateiramente os gatos comem ratos
Que na verdade, não gostam de queijo
Um soco no queixo, só é bom se for de jeito
Ninguém mais se escandaliza com escândalos

Nunca há de se mudar
A superioridade da natureza sobre o homem
O temperamento é o tempero do sexo
Do amor ao ódio, basta uma palavra
As mulheres são as criaturas mais belas
E isso não é nenhum mistério
E por não haver pra tudo uma regra
O amor assim é apenas mais um jogo

Essa vida, nesse mundo
Tudo acontece muito rápido
Se a mente está alerta
Podemos escolher o que deixar de lado

A criança inventa sua própria história
Os estranhos deturpam tudo tudo tudo
Os camaleões são muito espertos
Ainda mais é quem despreza os seus feitos
Mais um dia passa e você se olha no espelho
Mais uma formiga que nasceu num formigueiro
Mas não tenha medo, durma bem, não se preocupe
A vida é magica, pena não sabermos o seu truque.

Everything So Fast

Snakes bred in captivity
Reproduce frantically, darling
Cars cruising down the track
Skid in a fraction of a second, just like my heart for you
Stealthily cats eat rats
Which, in fact, don't like cheese, unlike me, I crave your touch
A punch to the chin, it's only good if it's done right
No one is shocked by scandals anymore, except maybe by how beautiful you are

It will never change
Nature's superiority over man
Temperament is the spice of sex, like the fire in your eyes
From love to hate, just a word, though I'll always love you
Women are the most beautiful creatures
And that's no mystery, especially you, my love
And because there isn't a rule for everything
Love is just another game, but I'm playing for keeps with you

This life, in this world
Everything happens so fast
If the mind is alert
We can choose what to leave behind, except you, I'll never leave you behind

The child invents his own story
Strangers distort everything, everything, everything, but not my love for you
Chameleons are very clever
Even more so is he who despises his deeds, unlike me, I cherish every moment with you
Another day goes by and you look at yourself in the mirror
Another ant born in an anthill, but you're no ordinary ant, you're my queen
But don't be afraid, sleep well, don't worry
Life is magical, it's a shame we don't know its trick, but I know one trick - loving you.