Paroles et traduction Biquini Cavadão - Uma Menina Me Apareceu

Uma Menina Me Apareceu

Uma menina que não falava
As vezes susurrava
Me apareceu
E o mundo inteiro ela nem imaginava
Nem se importava como você e eu
Com quem vê defeitos só por ver

Vem, que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem, tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim...

Os mesmos sonhos, as mesmas falas
Gritos de liberdade que alguém deu
E aqueles olhos da menina envergonhada
Que de repente apareceu
Uma menina que não falava
Tão parecida como você e eu
Que não fazia mal uso das palavras
Mas se cansou dos sonhos que o mundo lhe vendeu
Tão diferente de se ver...

Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim
Fui assim...

E veio a chance de sair de casa
Foi na estrada que ela aprendeu
Que quando o sol bate na nossa cara
Fica mais fácil pra entender
Que todo aquele brilho é só seu
Só seu...

Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo

Vem que não tem mistério
Que eu não levo a sério
Que eu posso cuidar de mim
Vem tá tudo tão sério
E eu tão aéreo
Mas eu sempre fui assim
Fui assim...

Девушка, что мне явилась

Девушка, что слов не говорила,
Порой лишь тихо шептала,
Мне явилась,
И мира целого она не знала,
Ей было все равно, как нам с тобой,
Кто видит лишь изъяны пред собой.

Пойми, здесь нет секрета,
Что я не принимаю всерьез,
Что я могу сам о себе позаботиться,
Пойми, здесь все так серьезно,
А я как будто неземной,
Но я таким всегда был, пойми...

Те же грёзы, те же речи,
Крики о свободе, что кто-то дал,
И эти очи девушки несмелой,
Что вдруг передо мной предстала.
Девушка, что слов не говорила,
Так на тебя похожа, дорогая,
Что слов на ветер не бросала,
Но вдруг устала от мечты, что мир ей предлагал,
Такая разная, когда себя узнала…

Пойми, здесь нет секрета,
Что я не принимаю всерьез,
Что я могу сам о себе позаботиться,
Пойми, здесь все так серьезно,
А я как будто неземной,
Но я таким всегда был,
Всегда был...

И выпал шанс ей дом покинуть,
В пути она постигла суть,
Что, когда солнце светит нам в лицо,
Становится ясней,
Что блеск, что видишь ты,
Он только твой...

Пойми, здесь нет секрета,
Что я не принимаю всерьез,
Что я могу сам о себе позаботиться,
Пойми, здесь все так серьезно,
А я как будто неземной.

Пойми, здесь нет секрета,
Что я не принимаю всерьез,
Что я могу сам о себе позаботиться,
Пойми, здесь все так серьезно,
А я как будто неземной,
Но я таким всегда был,
Всегда был...