Paroles et traduction Bird - Luchtmacht
Fuck
een
introductie,
de
reputatie
spreekt
boekdelen.
Fuck
an
introduction,
my
reputation
speaks
volumes.
Gerucht
doet
de
ronde,
Bird
gaat
de
scene
een
hoek
geven.
Rumor
has
it,
Bird
is
going
to
turn
the
scene
upside
down.
Bloed,
zweet
en
tranen
doen
de
kwaliteit
toenemen.
Blood,
sweat,
and
tears
make
quality
increase.
Penny
productie
doet
de
aarde
onder
u
voet
beven.
Penny
production
makes
the
earth
tremble
beneath
you.
Mc's
aimen
op
mij
maar
zijn
ni
klaar
voor
de
terugslag.
MCs
aim
at
me
but
are
not
ready
for
the
recoil.
Standaard
16
bars
klaar
in
men
rugzak.
Standard
16
bars
ready
in
my
backpack.
Vogelvlucht-tape,
SG-Records
luchtmacht.
Bird
Flight
Tape,
SG-Records
Air
Force.
Schrijf
lijnen
verfijnder,
zonder
dat
ik
drugs
pak.
I
write
lines
with
more
finesse,
without
doing
drugs.
4 maal
4 vanbuiten
als
in
het
2de
studiejaar.
4 times
4 memorized
as
in
the
2nd
grade.
Het
is
een
manier
van
uiten
waarmee
ik
de
hele
buurt
vermaak.
It's
a
way
of
expressing
myself
with
which
I
entertain
the
whole
neighborhood.
Geblindeerde
ruiten,
heel
men
team
zorgt
voor
vuurgevaar.
Tinted
windows,
my
whole
team
causes
fire
hazards.
Balt
gij
u
vuisten
zijn
de
punchlines
een
uur
te
laat.
If
you
clench
your
fists,
the
punches
are
an
hour
late.
De
meeste
bomen
zijn
wel
hoog
maar
pakken
weinig
wind.
Most
trees
are
tall
but
catch
little
wind.
Kijken
kat
uit
de
boom,
korte
lont
maar
ze
buiten
niet.
Keep
an
eye
out
for
the
tree,
short
fuse
but
they
don't
go
outside.
Als
een
blaffende
hond,
terwijl
ik
stevig
in
het
zadel
zit.
Like
a
barking
dog,
while
I
sit
firmly
in
the
saddle.
Ben
ik
klaar
voor
respons
maar
jullie
zijn
ni
klaar
voor
dit.
I'm
ready
for
response,
but
you're
not
ready
for
this.
Zet
men
zinnen
op
de
scene,
letterlijk
en
figuurlijk.
I
put
my
mind
on
the
scene,
literally
and
figuratively.
Wie
ni
weg
is
is
gezien
voor
iedereen
dat
in
de
buurt
is.
Anyone
who
isn't
gone
is
seen
by
everyone
in
the
neighborhood.
Geef
geen
fuck
om
wie
ge
bent,
u
succes
is
een
illusie.
I
don't
give
a
fuck
who
you
are,
your
success
is
an
illusion.
SG-Records
in
de
tent
is
er
onmiddellijk
ruzie.
SG-Records
in
the
tent,
there's
a
fight
right
away.
Ze
beseffen
dat
er
vuur
is
zodra
Bird
hier
op
de
planken
komt.
They
realize
there's
fire
as
soon
as
Bird
gets
on
stage
here.
Andersom
bekeken
ben
ikke
die
gast
die
harder
pompt.
On
the
other
hand,
I'm
the
guy
who
pumps
harder.
Jan
en
allemaal
doe
ze
nu
simpelweg
het
dasje
om.
Jan
and
everyone,
now
simply
put
the
tie
on.
Praatjes
vullen
geen
gaatjes
als
ge
later
op
het
matje
komt.
Talk
doesn't
fill
holes
when
you're
on
the
mat
later.
Lach
me
ons,
wij
lachen
zonder
twijfel
als
laatste.
Laugh
at
me,
we'll
laugh
last
without
a
doubt.
Bird
klaar
om
het
evenwicht
in
de
scene
hier
te
verplaatsen.
Bird
is
ready
to
shift
the
balance
of
the
scene
here.
Ik
haal
concurrentie
in
zonder
te
haasten.
I
catch
up
with
the
competition
without
rushing.
Zij
zijn
enkel
maar
bezig
met
het
volgen
van
de
rages.
They
are
only
concerned
with
following
the
fads.
SG
brengt
ravage,
zeg
die
mannen
da
ze
hier
komen.
SG
brings
havoc,
tell
those
guys
to
come
here.
Amper
een
jaar
verder
ben
ik
verre
van
een
nieuwkomer.
Barely
a
year
later,
I'm
far
from
a
newcomer.
Eerder
een
herder,
zie
die
schapen
achter
men
team
lopen.
Rather
a
shepherd,
see
those
sheep
following
behind
my
team.
Mc's
zijn
pas
creatief
productief
als
ze
wiet
roken
MCs
are
only
creatively
productive
when
they
smoke
weed
Veel
te
hard
gewerkt
Worked
too
hard
Vandaag
neem
ik
een
rustdag
Today
I'm
taking
a
rest
day
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bert Ardies
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.