Paroles et traduction Bird Thongchai - มากองรวมกันตรงนี้

มากองรวมกันตรงนี้

ฮู้ฮูฮู บอกให้รู้อูอู
ถ้าหากว่าใครวังเวงฟังเพลงนี้อยู่ก็ออกมา

มันก็อย่างนี้แหละ เมื่อมีรักมันก็ต้องมีร่ำลา
อกหักมันช้ำต้องร่ำต้องร้อง และนองไปด้วยน้ำตา
ที่สุดเวลามันก็จะคอยเยียวยา ให้เราได้ผ่านไป
ที่อยู่คนเดียวก็อยู่กันมาก็ไม่มีใครถึงตาย
ยืนหนึ่งมันเหงาก็รู้ แต่ยืนเป็นคู่มันก็วุ่นวาย
ยิ่งตอนสุดท้ายเมื่อเราจะลาโลกไป ยังไงก็ฉายเดี่ยว

ฮู้ฮูฮู บอกให้รู้อูอู
ถ้าหากว่าใครวังเวงฟังเพลงนี้อยู่ก็ออกมา
ฮู้ฮูฮู อย่ามัวเสียน้ำตา
ชีวิตมีเรื่องดีดีให้ทำมากกว่ามานั่งเสียใจ

มากองรวมกันตรงนี้
คนที่มันไม่มีใครเอา
คนโสดคนเศร้าคนเหงา
เจ็บหนักเจ็บเบามากองอยู่ตรงนี้
ใครที่เพิ่งโดนทิ้ง
นี่คือที่พักพิงอย่างดี
หยุดฟูมฟายสักที
ยังมีหลายคนที่เป็นเหมือนเรา

เงียบเงียบคนเดียว จะอยู่ทำไมก็อกมันมีไว้หัก
แค่ออกมาพักตรงนี้ บอกใครให้เขามาช่วยรับที
ติดอยู่ในใจมาเล่าให้ฟังหน่อยเด่
ไม่เห็นผิดตรงไหน
คนไม่มีแฟนมาจับมือกัน จะหมั่นดูแลหัวใจ
มากอดกันนะ เพราะนี่เป็นยาที่ช่วยรักษารู้ไหม
มาฝากใจไว้ยังไงไม่ช้าพรุ่งนี้ต้องเป็นวันของเรา

ฮู้ฮูฮู บอกให้รู้อูอู
ถ้าหากว่าใครวังเวงฟังเพลงนี้อยู่ก็ออกมา
ฮู้ฮูฮู อย่ามัวเสียน้ำตา
ชีวิตมีเรื่องดีดีให้ทำมากกว่ามานั่งเสียใจ

มากองรวมกันตรงนี้
คนที่มันไม่มีใครเอา
คนโสดคนเศร้าคนเหงา
เจ็บหนักเจ็บเบามากองอยู่ตรงนี้
ใครที่เพิ่งโดนทิ้ง
นี่คือที่พักพิงอย่างดี
หยุดฟูมฟายสักที
ยังมีหลายคนที่เป็นเหมือนเรา

มากองรวมกันตรงนี้
คนที่มันไม่มีใครเอา
คนโสดคนเศร้าคนเหงา
เจ็บหนักเจ็บเบามากองอยู่ตรงนี้
ใครที่เพิ่งโดนทิ้ง
นี่คือที่พักพิงอย่างดี
โสดรวมกันสักที
ให้คนรักกันมันอิจฉาเรา

Соберитесь все здесь

У-ху-ху, даю вам знать, у-у-у,
если кто-то чувствует себя одиноко, слушая эту песню, выходите!

Так уж бывает, когда есть любовь, должно быть и расставание.
Разбитое сердце болит, приходится плакать и умываться слезами.
Но в конце концов, время залечит все раны и поможет нам пережить это.
Те, кто один, были одни и раньше, никто от этого не умирал.
Быть одному — тоскливо, это понятно, но быть парой — хлопотно.
В конце концов, когда мы покинем этот мир, все равно будем одни.

У-ху-ху, даю вам знать, у-у-у,
если кто-то чувствует себя одиноко, слушая эту песню, выходите!
У-ху-ху, не тратьте свои слёзы,
в жизни есть много хороших вещей, которыми можно заняться, вместо того, чтобы грустить.

Соберитесь все здесь,
те, кому никто не нужен,
одинокие, грустные, тоскующие,
с болью большой или малой, соберитесь здесь.
Те, кого только бросили,
это ваше убежище,
прекратите рыдать,
есть много людей, таких же, как мы.

Молчать в одиночестве, зачем? Ведь сердце создано, чтобы его разбивали.
Просто выходи и отдохни здесь, скажи кому-нибудь, чтобы он помог тебе.
Если что-то беспокоит, расскажи мне,
в этом нет ничего плохого.
Те, у кого нет пары, возьмитесь за руки, будем заботиться друг о друге.
Обнимемся, ведь это лекарство, которое лечит, понимаете?
Доверьте мне свои сердца, завтра обязательно будет наш день.

У-ху-ху, даю вам знать, у-у-у,
если кто-то чувствует себя одиноко, слушая эту песню, выходите!
У-ху-ху, не тратьте свои слёзы,
в жизни есть много хороших вещей, которыми можно заняться, вместо того, чтобы грустить.

Соберитесь все здесь,
те, кому никто не нужен,
одинокие, грустные, тоскующие,
с болью большой или малой, соберитесь здесь.
Те, кого только бросили,
это ваше убежище,
прекратите рыдать,
есть много людей, таких же, как мы.

Соберитесь все здесь,
те, кому никто не нужен,
одинокие, грустные, тоскующие,
с болью большой или малой, соберитесь здесь.
Те, кого только бросили,
это ваше убежище,
Все одинокие, объединяйтесь,
пусть те, кто влюблен, завидуют нам.