เราคงจะได้พบกัน - Anchalee Jongkadeekij , Bird Thongchai traduction en anglais

เราคงจะได้พบกัน

เธอไปอยู่ที่ไหน เธอจะอยู่ใกล้ไกล
เธอจะรู้ไหมว่ายังมีใครตามหา
เธอนานแทบจะขาดใจและได้แต่ถอนใจ
เพราะยังไม่รู้ว่าจะได้เจอกันไหม
ฉันรอเธอตรงนี้ รอเธออยู่ตรงนี้
มันพอจะมีทางใดที่เราจะหากันเจอหรือไม่
หรือเราจะเจอกันแค่เพียงฝันไป

ฉันฝันถึงใครสักคนมาเนิ่นนาน
และฉันไม่ต้องการเป็นแค่ฝันไป
ฉันจึงเดินทางออกตามหาครึ่งที่ฉันขาดหาย
และฉันก็เฝ้ารอสักคนอยู่ตรงนี้
คนที่จะทำให้หนึ่งใจดวงนี้
เต้นเป็นทำนอง เป็นคำร้องคำคล้องจอง
หัวใจมันบอกอย่างนั้น

จะร้ายจะดีไม่มีใครเลยจะรู้
แม้รักมันคือความเสี่ยงจะลองหาดู

เธอไปอยู่ที่ไหน เธอจะอยู่ใกล้ไกล
เธอจะรู้ไหมว่ายังมีใครตามหา
เธอนานแทบจะขาดใจ และได้แต่ถอนใจ
เพราะยังไม่รู้ว่าจะได้เจอกันไหม
ฉันรอเธอตรงนี้ รอเธออยู่ตรงนี้
มันพอจะมีทางใดที่เราจะหากันเจอหรือไม่
หรือเราจะเจอกันแค่เพียงฝันไป เราจึงจะได้พบกัน

หากความฝันเป็นของขวัญวันสุดท้าย
บทเพลงนี้จะตามหาเธอต่อไป
แม้ว่าสายลมจะพัดเราจากไกล
ทำนองเหล่านั้นยังดังอยู่

เธอไปอยู่ที่ไหน เธอจะอยู่ใกล้ไกล
เธอจะรู้ไหมว่ายังมีใครตามหา
เธอนานแทบจะขาดใจ และได้แต่ถอนใจ
เพราะยังไม่รู้ว่าจะได้เจอกันไหม
ฉันรอเธอตรงนี้ รอเธออยู่ตรงนี้
มันพอจะมีทางใดที่เราจะหากันเจอหรือไม่
หากตื่นจากฝัน ทำนองยังฝังใจ
หากตื่นจากฝัน ทำนองยังฝังใจ
เราคงจะได้พบกัน

We Will Meet

Where are you? Near or far?
Do you know that someone is searching for you?
I've been longing for you, almost breathless, sighing deeply,
Because I don't know if we'll ever meet.
I'm waiting for you here, right here,
Is there any way for us to find each other?
Or will we only meet in my dreams?

I've been dreaming of someone for so long,
And I don't want it to just be a dream.
So I journeyed out to find my missing half,
And I'm waiting for someone right here,
Someone who will make this heart of mine,
Beat in rhythm, into a melodious song,
That's what my heart tells me.

No one knows if it will be good or bad,
Even though love is a risk, I'll try to find it.

Where are you? Near or far?
Do you know that someone is searching for you?
I've been longing for you, almost breathless, sighing deeply,
Because I don't know if we'll ever meet.
I'm waiting for you here, right here,
Is there any way for us to find each other?
Or will we only meet in my dreams? Then we will finally meet.

If dreams are the last gift,
This song will continue to search for you.
Even if the wind blows us far apart,
Those melodies will still linger.

Where are you? Near or far?
Do you know that someone is searching for you?
I've been longing for you, almost breathless, sighing deeply,
Because I don't know if we'll ever meet.
I'm waiting for you here, right here,
Is there any way for us to find each other?
If I wake from this dream, the melody will remain in my heart,
If I wake from this dream, the melody will remain in my heart,
We will meet.