Paroles et traduction Bird Thongchai feat. Anchalee Jongkadeekij - เราคงจะได้พบกัน

เราคงจะได้พบกัน

เธอไปอยู่ที่ไหน เธอจะอยู่ใกล้ไกล
เธอจะรู้ไหมว่ายังมีใครตามหา
เธอนานแทบจะขาดใจและได้แต่ถอนใจ
เพราะยังไม่รู้ว่าจะได้เจอกันไหม
ฉันรอเธอตรงนี้ รอเธออยู่ตรงนี้
มันพอจะมีทางใดที่เราจะหากันเจอหรือไม่
หรือเราจะเจอกันแค่เพียงฝันไป

ฉันฝันถึงใครสักคนมาเนิ่นนาน
และฉันไม่ต้องการเป็นแค่ฝันไป
ฉันจึงเดินทางออกตามหาครึ่งที่ฉันขาดหาย
และฉันก็เฝ้ารอสักคนอยู่ตรงนี้
คนที่จะทำให้หนึ่งใจดวงนี้
เต้นเป็นทำนอง เป็นคำร้องคำคล้องจอง
หัวใจมันบอกอย่างนั้น

จะร้ายจะดีไม่มีใครเลยจะรู้
แม้รักมันคือความเสี่ยงจะลองหาดู

เธอไปอยู่ที่ไหน เธอจะอยู่ใกล้ไกล
เธอจะรู้ไหมว่ายังมีใครตามหา
เธอนานแทบจะขาดใจ และได้แต่ถอนใจ
เพราะยังไม่รู้ว่าจะได้เจอกันไหม
ฉันรอเธอตรงนี้ รอเธออยู่ตรงนี้
มันพอจะมีทางใดที่เราจะหากันเจอหรือไม่
หรือเราจะเจอกันแค่เพียงฝันไป เราจึงจะได้พบกัน

หากความฝันเป็นของขวัญวันสุดท้าย
บทเพลงนี้จะตามหาเธอต่อไป
แม้ว่าสายลมจะพัดเราจากไกล
ทำนองเหล่านั้นยังดังอยู่

เธอไปอยู่ที่ไหน เธอจะอยู่ใกล้ไกล
เธอจะรู้ไหมว่ายังมีใครตามหา
เธอนานแทบจะขาดใจ และได้แต่ถอนใจ
เพราะยังไม่รู้ว่าจะได้เจอกันไหม
ฉันรอเธอตรงนี้ รอเธออยู่ตรงนี้
มันพอจะมีทางใดที่เราจะหากันเจอหรือไม่
หากตื่นจากฝัน ทำนองยังฝังใจ
หากตื่นจากฝัน ทำนองยังฝังใจ
เราคงจะได้พบกัน

Мы обязательно встретимся

Где ты находишься, далеко ли ты от меня,
Знаешь ли ты, что кто-то ищет тебя?
Так долго, что сердце почти остановилось, и я могу только вздыхать,
Потому что я не знаю, встретимся ли мы когда-нибудь.
Я жду тебя здесь, я жду тебя здесь,
Есть ли какой-нибудь способ, чтобы мы могли найти друг друга?
Или мы встретимся только во сне?

Я так долго мечтал о тебе,
И я не хочу, чтобы это был просто сон.
Поэтому я отправился на поиски недостающей половинки моей души,
И я жду кого-то здесь,
Того, кто заставит это сердце
Биться в ритме, в рифму, в созвучии,
Мое сердце говорит мне об этом.

Никто не знает, будет ли это хорошо или плохо,
Даже если любовь - это риск, я попробую поискать.

Где ты находишься, далеко ли ты от меня,
Знаешь ли ты, что кто-то ищет тебя?
Так долго, что сердце почти остановилось, и я могу только вздыхать,
Потому что я не знаю, встретимся ли мы когда-нибудь.
Я жду тебя здесь, я жду тебя здесь,
Есть ли какой-нибудь способ, чтобы мы могли найти друг друга?
Или мы встретимся только во сне, чтобы наконец-то встретиться?

Если сон - это последний подарок,
Эта песня продолжит искать тебя,
Даже если ветер разлучит нас,
Эта мелодия будет звучать.

Где ты находишься, далеко ли ты от меня,
Знаешь ли ты, что кто-то ищет тебя?
Так долго, что сердце почти остановилось, и я могу только вздыхать,
Потому что я не знаю, встретимся ли мы когда-нибудь.
Я жду тебя здесь, я жду тебя здесь,
Есть ли какой-нибудь способ, чтобы мы могли найти друг друга?
Если я проснусь, и мелодия останется в моем сердце,
Если я проснусь, и мелодия останется в моем сердце,
Мы обязательно встретимся.