กลับไม่ได้ ไปไม่ถึง - Bird Thongchaitraduction en anglais
ฉันรู้ว่าเธอรู้
I
know
you
feel
it
too
และฉันก็ดูรู้
And
I
can
see
it
in
your
eyes
มันดูว่าเรื่องเรา
It
seems
like
our
love
has
เริ่มไปกันใหญ่
Gone
too
far,
too
fast
กว่าจะรู้ก็เริ่มพัวผัน
Before
we
knew
it,
we
were
entangled
ปล่อยให้รักกันได้ยังไง
How
could
we
have
let
this
happen?
ทั้งทั้งที่เธออยู่กับคนนั้น
When
you're
already
with
someone
else
ไม่รู้ว่าใจคิด
I
don't
know
what's
going
on
ไม่คิดว่าใจเพ้อ
I
never
thought
I'd
fall
for
you
เวลาได้ใกล้เธอหัวใจมันสั่น
But
whenever
I'm
near
you,
my
heart
skips
a
beat
ในสมองว่าให้เลิกไป
My
mind
tells
me
to
stop
it
แต่ลึกลึกหัวใจต้องการ
But
my
heart
yearns
for
more
แล้วฉันจะยืนอยู่ที่ตรงไหน
So
where
do
I
go
from
here?
กลับตัวก็ไม่ได้
I
can't
turn
back
ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง
And
I
can't
move
forward
เหมือนมีอะไรที่ดึง
It's
like
something's
holding
me
back
ไม่ให้เราเลือกทางใด
Not
letting
me
choose
my
own
path
รักคนมีเจ้าของ
I'm
in
love
with
someone
who's
already
taken
ต้องทนเก็บมันในใจ
And
I
have
to
keep
my
feelings
to
myself
ไม่รู้จะทำอย่างไร
I
don't
know
what
to
do
และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี
And
I'm
not
sure
where
to
go
from
here
ฉันรู้ว่าเธอรัก
I
know
you
love
him
รักเขาออกปานนั้น
And
you
care
for
him
deeply
เรายังมารักกัน
Yet
here
we
are
พวกคนใจอ่อน
Two
lost
souls
กลับชีวิตครึ่งครึ่งกลางกลาง
Stuck
in
this
half-fulfilled
love
affair
ไม่มีหวังที่แท้และแน่นอน
With
no
real
hope
for
a
future
ไม่รู้ใครเริ่มก่อนในเกมนี้
I
don't
know
who
started
this
กลับตัวก็ไม่ได้
I
can't
turn
back
ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง
And
I
can't
move
forward
เหมือนมีอะไรที่ดึง
It's
like
something's
holding
me
back
ไม่ให้เราเลือกทางใด
Not
letting
me
choose
my
own
path
รักคนมีเจ้าของ
I'm
in
love
with
someone
who's
already
taken
ต้องทนเก็บมันในใจ
And
I
have
to
keep
my
feelings
to
myself
ไม่รู้จะทำอย่างไร
I
don't
know
what
to
do
และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี
And
I'm
not
sure
where
to
go
from
here
ถอนหัวใจ
I
wish
I
could
pluck
my
heart
out
ให้เหมือนเป็นคนไม่รักกัน
And
pretend
that
we
never
met
แต่ก็ทำไม่ได้
But
I
can't
ก็ลืมไม่ได้
And
I
won't
ไม่ง่ายดายขนาดนั้น
It's
not
that
simple
กลับตัวก็ไม่ได้
I
can't
turn
back
ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง
And
I
can't
move
forward
เหมือนมีอะไรที่ดึง
It's
like
something's
holding
me
back
ไม่ให้เราเลือกทางใด
Not
letting
me
choose
my
own
path
รักคนมีเจ้าของ
I'm
in
love
with
someone
who's
already
taken
ต้องทนเก็บมันในใจ
And
I
have
to
keep
my
feelings
to
myself
ไม่รู้จะทำอย่างไร
I
don't
know
what
to
do
และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี
And
I'm
not
sure
where
to
go
from
here
Évaluez la traduction
1
จำเธอขึ้นใจ
2 ทำไมต้องเธอ
3 โชคดี
4 ทูนหัว
5 ยืม
6 หนามยอกอก
7 บ้านเรา
8 กลับไม่ได้ ไปไม่ถึง
9 ลองซิจ๊ะ
10 ผิดตรงไหน
11 ฉันมาทำอะไร
2 ทำไมต้องเธอ
3 โชคดี
4 ทูนหัว
5 ยืม
6 หนามยอกอก
7 บ้านเรา
8 กลับไม่ได้ ไปไม่ถึง
9 ลองซิจ๊ะ
10 ผิดตรงไหน
11 ฉันมาทำอะไร
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.