คนป่า - Bird Thongchai traduction en russe

คนป่า

เพลง: คนป่า
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

อยู่ในเมืองน่ะปวดหัว
ทั้งน่ากลัวและน่าเบื่อ
อยู่ต่อไปก็เซ็งเหลือทน
ตื่นขึ้นมาได้ยินเสียง
เสียงรถราและเครื่องยนต์
ต่อมอดทนใกล้พังเต็มแก่

ปิดประตูก็ไม่หาย
ล็อคเท่าไรก็ไม่อยู่
ก็ยังดังหนวกหูเรื่อยมา
อยู่ต่อไปยิ่งเวียนหัว
หนีไปทัวร์ไปเข้าป่า
หลบไปหาสิงสาราสัตว์

อยากจะไปดูช้าง
อยากไปฟังเสียงลิง
อยากไปดูสิงโตเสือดาว
อยากจะไปดูหมี
เก้งชะนีค้างคาว
หนีเรื่องราววุ่นวายใกล้ตัว

ไปเป็นคนป่าดีกว่าสบายใจ
ไปเป็นคนป่าสุขใจสบายจริงจริง
ไปเป็นคนป่าดีกว่าจะร้องรำทำเพลง
บรรเลงสักครั้งสักครั้งให้สะใจ

อยากจะไปดูช้างอยากไปฟังเสียงลิง
อยากไปดูสิงโตเสือดาวอยากจะไปดูหมี
เก้งชะนีค้างคาว
หนีเรื่องราววุ่นวายใกล้ตัว

Человек из джунглей

Песня: Человек из джунглей
Исполнитель: Берд Тхонгчай МакИнтайр

Нахожусь в городе, и у меня болит голова,
Здесь и страшно, и скучно.
Оставаться здесь больше невыносимо.
Просыпаюсь от шума
Машин и моторов,
Мое терпение на исходе.

Закрываю двери, но не помогает,
Сколько ни запирайся, всё равно,
Этот шум доносится и сводит с ума.
Если останусь здесь, совсем свихнусь.
Отправлюсь-ка я в тур, в джунгли,
Спрячусь там среди диких зверей.

Хочу увидеть слонов,
Хочу послушать крики обезьян,
Хочу посмотреть на львов и леопардов,
Хочу увидеть медведей,
Оленей, гиббонов и летучих лисиц.
Сбежать от этой суеты.

Стану-ка я лучше человеком из джунглей, там спокойнее,
Стану человеком из джунглей, буду по-настоящему счастлив.
Стану человеком из джунглей, буду петь и танцевать,
Буду веселиться от души.

Хочу увидеть слонов, хочу послушать крики обезьян,
Хочу посмотреть на львов и леопардов, хочу увидеть медведей,
Оленей, гиббонов и летучих лисиц.
Сбежать от этой суеты.