Paroles et traduction Bird Thongchai - คู่แท้

คู่แท้

แล้ววันหนึ่ง เธอนั้น ก็มา
ฉันรู้สึก เธอนั้น คุ้นตา
เหมือนบางสิ่ง ฉุดฉัน
ดึงเธอ เข้าหา
ให้มารัก แหละรู้ใจ กัน
ตั้งแต่เจอะ
เรานั้น คุ้นเคย
เหมือนรู้จัก
มาแล้ว เนิ่นนาน
ถ้าจะบอก เหตุผล
เรื่องเธอ กับฉัน
ก็ไม่เห็น จะมี ข้อไหน
บางครั้ง ฉันคิดเอง
ว่าฟ้า สร้างเรามา
อย่างตั้งใจ
ฉันเป็นของของเธอ
คู่แท้ ที่หากันเจอ
ไม่ว่าครั้งไหน
ไม่ว่าชาติไหน
ฉันเป็นของของเธอ
ถูกสร้าง เอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ตลอดไป

ถ้าเราต่าง ไม่หัน มามอง
พลาดทุกอย่าง
เพียงเสี้ยว นาที
ถ้าไม่ถูก ขีดไว้
ให้เป็น อย่างนี้
เราจะหันมาเจอะกัน ได้ไหม
บางครั้ง ฉันคิดเอง
ว่าฟ้า สร้างเรามา
อย่างตั้งใจ
ฉันเป็นของของเธอ
คู่แท้ ที่หากันเจอ
ไม่ว่าครั้งไหน
ไม่ว่าชาติไหน
ฉันเป็นของของเธอ
ถูกสร้าง เอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ตลอดไป

ฉันเป็นของของเธอ
ถูกสร้าง เอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ให้เธอรัก ฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ตลอดไป

Родная душа

И однажды ты пришла,
Мне показалось, я тебя узнал.
Словно что-то тянет,
Притягивает нас друг к другу,
Чтобы полюбить и понять друг друга.
С самой встречи
Мы так близки,
Будто знаем
Друг друга целую вечность.
Если бы объяснить,
Что между нами,
То и причины никакой нет.
Иногда я думаю,
Что небеса создали нас
Нарочно.
Я твой,
Родная душа, которую ты нашла.
Неважно, в какой раз,
Неважно, в каком воплощении,
Я твой,
Создан для тебя,
Чтобы ты любила меня, чтобы ты была со мной
Всегда.

Если бы мы не взглянули друг на друга,
Упустили бы всё
В одно мгновение.
Если бы не было предначертано
Нам быть вместе,
Смогли бы мы найти друг друга?
Иногда я думаю,
Что небеса создали нас
Нарочно.
Я твой,
Родная душа, которую ты нашла.
Неважно, в какой раз,
Неважно, в каком воплощении,
Я твой,
Создан для тебя,
Чтобы ты любила меня, чтобы ты была со мной
Всегда.

Я твой,
Создан для тебя,
Чтобы ты любила меня, чтобы ты была со мной
Чтобы ты любила меня, чтобы ты была со мной
Всегда.