Paroles et traduction Bird Thongchai - จำเธอขึ้นใจ

จำเธอขึ้นใจ

เมื่อลมพัดมา เมื่อดาวบนฟ้ามากมาย
และทุกครั้งหัวใจ ก็เรียกหา
เรื่องราวของเรา ภาพเก่าเหล่านั้นก็เข้ามา
จะรู้มั๊ยว่าฉัน ไม่เคยลืม

ตั้งแต่ที่เราจากกัน ไม่พบไม่ได้เจอ
เธอจะรู้มั๊ย ฉันคิดถึงเพียงใด
ยิ่งวันที่รู้สึกเหงา อ้างว้างไม่มีใคร
อยากให้รู้ฉันคิดถึงเธอจับใจ

จากไปแสนนาน ตั้งแต่วันนั้นที่เลิกรา
ไม่รู้ว่ายังจำกันได้มั๊ย
แต่ตัวฉันเอง กลับจำเธอนั้นได้ขึ้นใจ
ก็เพราะทั้งหัวใจ ฉันมีแต่เธอคนเดียว

ตั้งแต่ที่เราจากกัน ไม่พบไม่ได้เจอ
เธอจะรู้มั๊ย ฉันคิดถึงเพียงใด
ยิ่งวันที่รู้สึกเหงา อ้างว้างไม่มีใคร
อยากให้รู้ฉันคิดถึงเธอจับใจ

จากไปแสนนาน ตั้งแต่วันนั้นที่เลิกรา
ไม่รู้ว่ายังจำกันได้มั๊ย
แต่ตัวฉันเอง กลับจำเธอนั้นได้ขึ้นใจ
ก็เพราะทั้งหัวใจ ฉันมีแต่เธอคนเดียว

ก็เพราะทั้งหัวใจ ฉันมีแต่เธอ คนเดียว

Запомнил тебя крепко

Когда дует ветер, когда на небе множество звёзд,
И каждый раз моё сердце зовёт тебя.
Наша история, те старые картины вновь приходят,
Знаешь ли ты, что я никогда не забывал.

С тех пор, как мы расстались, не виделись, не встречались,
Знаешь ли ты, как сильно я скучаю?
Особенно в дни, когда чувствую себя одиноко, опустошенно, без никого,
Хочу, чтобы ты знала, я скучаю по тебе всем сердцем.

Прошло так много времени с того дня, как мы расстались,
Не знаю, помнишь ли ты ещё,
Но я сам помню тебя крепко,
Потому что всё моё сердце принадлежит только тебе.

С тех пор, как мы расстались, не виделись, не встречались,
Знаешь ли ты, как сильно я скучаю?
Особенно в дни, когда чувствую себя одиноко, опустошенно, без никого,
Хочу, чтобы ты знала, я скучаю по тебе всем сердцем.

Прошло так много времени с того дня, как мы расстались,
Не знаю, помнишь ли ты ещё,
Но я сам помню тебя крепко,
Потому что всё моё сердце принадлежит только тебе.

Потому что всё моё сердце принадлежит только тебе одной.