Paroles et traduction Bird Thongchai - พักตรงนี้

พักตรงนี้

พักตรงนี้ดีกว่า
หยุดและพักให้คลายหายเหนื่อย
สายลมไหวโชยเอื่อย
เหนื่อยคลายให้แรงกลับคืนเหมือนเดิม

เพราะทางนั้นไกลอยู่
และไม่รู้ต้องเดินอีกไกลเท่าไร
มีเรื่องราวมากมาย
ที่ยังคอยให้เราเข้าไปพบเจอ

ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบายพักผ่อน
ลมไม่แรง แสงแดดไม่ร้อน
มีฟ้าเอาไว้ห่มนอน และรักแท้จริงใจ

พักตรงนี้ดีกว่า
เหนื่อยมานานกับความสับสนวุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไปตามทาง

ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบายพักผ่อน
ลมไม่แรง แสงแดดไม่ร้อน
มีฟ้าเอาไว้ห่มนอน และรักแท้จริงใจ

พักตรงนี้ดีกว่า
เหนื่อยมานานกับความสับสนวุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไปตามทาง

ตื่นขึ้นมาแล้วแรงกลับคืน
ยืนแล้วเดินต่อไปตามทาง

Take a Break Here

Let's take a break here
Stop and rest to relieve our weariness
The breeze blows gently
Our weariness melts away and our strength returns.

Because the road ahead is long
And we don't know how much farther we have to go
There are many stories
Waiting for us to discover.

Right here, there's a tree
Its shade gives us a place to rest and relax
The breeze is not strong, the sunlight not hot
The sky covers us like a blanket and true love is in our hearts.

Let's take a break here
We're tired from all the confusion and chaos
Let's lie down and rest easy
When we wake up, we'll continue on our journey.

Right here, there's a tree
Its shade gives us a place to rest and relax
The breeze is not strong, the sunlight not hot
The sky covers us like a blanket and true love is in our hearts.

Let's take a break here
We're tired from all the confusion and chaos
Let's lie down and rest easy
When we wake up, we'll continue on our journey.

When we wake up, our strength has returned
We stand up and continue on our way.