Paroles et traduction Bird Thongchai - พักตรงนี้

พักตรงนี้

พักตรงนี้ดีกว่า
หยุดและพักให้คลายหายเหนื่อย
สายลมไหวโชยเอื่อย
เหนื่อยคลายให้แรงกลับคืนเหมือนเดิม

เพราะทางนั้นไกลอยู่
และไม่รู้ต้องเดินอีกไกลเท่าไร
มีเรื่องราวมากมาย
ที่ยังคอยให้เราเข้าไปพบเจอ

ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบายพักผ่อน
ลมไม่แรง แสงแดดไม่ร้อน
มีฟ้าเอาไว้ห่มนอน และรักแท้จริงใจ

พักตรงนี้ดีกว่า
เหนื่อยมานานกับความสับสนวุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไปตามทาง

ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบายพักผ่อน
ลมไม่แรง แสงแดดไม่ร้อน
มีฟ้าเอาไว้ห่มนอน และรักแท้จริงใจ

พักตรงนี้ดีกว่า
เหนื่อยมานานกับความสับสนวุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไปตามทาง

ตื่นขึ้นมาแล้วแรงกลับคืน
ยืนแล้วเดินต่อไปตามทาง

Отдохни здесь

Отдохни здесь, милая,
Остановись, передохни, сними усталость.
Лёгкий ветерок ласкает,
Снимает усталость, возвращая силы.

Ведь путь ещё далёк,
И неизвестно, сколько ещё идти.
Много историй ждёт,
Готовых открыться нам.

Здесь нас ждут деревья,
Их тень подарит нам прохладу и отдых.
Лёгкий бриз, ласковое солнце,
Небо укроет нас, а я подарю тебе свою любовь.

Отдохни здесь, родная,
Ты устала от суеты и тревог.
Усни, забудь обо всём,
А утром мы продолжим наш путь.

Здесь нас ждут деревья,
Их тень подарит нам прохладу и отдых.
Лёгкий бриз, ласковое солнце,
Небо укроет нас, а я подарю тебе свою любовь.

Отдохни здесь, любимая,
Ты устала от суеты и тревог.
Усни, забудь обо всём,
А утром мы продолжим наш путь.

Проснёшься с новыми силами
И мы продолжим наш путь.