Paroles et traduction Bird of Ill Omen - Mannequin

Mannequin

Held at gunpoint, at the expense of fashion,
Smile so plastic, bent on self-reconstruction,
These lies feed starvation, caged in your beauty,
For the price of vanity you are purest in form,
The ugliest of creatures, sculpt your body at any cost, create,
Whore, uphold this image

I've now acquired the taste to loathe you,
Paint yourself the prettiest colors, feed this lie absolutely,
Grotesque in perfect uniform, so beautiful in surgical attire,
Feed this lie, standing brilliant with this body,
I prostitute this face to every household,
You may purchase this product for the mere fact
That I've tortured starved and beaten this body to market this item,
How much did you pay for this body?

As I slice away another layer, I know it's not your fault,
We are indeed your new role models, in the cruelest form,
The most beautiful creatures, how you have passed logic so many punctures ago,
Feel warm at heart to know you've gained so much disrespect
For trading your dollar to bleed a thinner you, what are you worth?
Is it beauty?
Is that fashion?

Манекен

Под дулом пистолета, ценой моды,
Улыбка из пластика, одержимая самовосстановлением,
Эта ложь питает голод, заточенный в твоей красоте,
За цену тщеславия ты совершенна по форме,
Самое уродливое из созданий, лепи свое тело любой ценой, твори,
Шлюха, поддерживай этот образ

Теперь я приобрел вкус, чтобы испытывать к тебе отвращение,
Раскрась себя в самые красивые цвета, подпитывай эту ложь полностью,
Гротеск в идеальной форме, такая красивая в хирургическом наряде,
Подпитывай эту ложь, стоя блистая этим телом,
Я продаю это лицо каждому дому,
Ты можешь купить этот продукт лишь потому,
Что я мучил, морил голодом и избивал это тело, чтобы продать этот товар,
Сколько ты заплатил за это тело?

Срезая еще один слой, я знаю, что это не твоя вина,
Мы и правда ваши новые образцы для подражания, в самой жестокой форме,
Самые прекрасные создания, как ты прошла логику так много проколов назад,
Ощути тепло в сердце, зная, что ты заработала так много неуважения,
Променяв свои доллары на более тощую себя, чего ты стоишь?
Это красота?
Это мода?