Paroles et traduction Birdman - All the Time

All the Time

(*Prod. by Jim Jonsin for Rebel Rock Productions, Inc.)
[Chorus:]
Nigga I'm a stunt, yeah I'm a shine,
Grind all the time with this money on my mind,
Gun in my hand nigga roll extra clips
45 Mac 11's all chrome shit.
Nigga I'm a a hundred and I ride big time
26, 28's, Nigga stay fly,
Keep extra clips, fully loaded in this bitch
Rollin' in this mothafucker born hood rich...
[Verse 1:]
40 cal Nigga in the 2-2-3,
Left holes in the seat Nigga fuckin' with a G.
Got 2 titties A-R front line
51 on me maybach, all the time.
Now I'm on the grind five star to them hoes,
Know I got this money so I play it how it goes.
Burnin' on that kush and they like that fire weed
Off in the shack and we do it like bees.
Whole things runnin,
Bitches keep comin,
Fast lane in the hood stuntin' every summer.
Made it to the top, never see what's the bottom.
Know about the bottom where it rain and it shower
Phantom in a range, tinted with them things,
Nigga ain't shoppin' if he playin' with some change
Birdman daddy and it's not to mention
Family rules nigga so we get it and spend it
[Chorus:]
Nigga I'm a stunt, yeah I'm a shine,
Grind all the time with this money on my mind,
Gun in my hand nigga roll extra clips
45 Mac 11's all chrome shit.
Nigga I'm a a hundred and I ride big time
26, 28's, Nigga stay fly,
Keep extra clips, fully loaded in this bitch
Rollin' in this mothafucker born hood rich...
[Verse 2:]
Fact remain nigga my hood still the same.
Got the fire work nigga makin' all the change,
Bitches given brains,
Niggas ain't the same,
Got the lil' homies out ridin' for the flame.
Warehouse full nigga nothin but some bricks,
Got some toilet paper nigga full of that shit,
Came back with it, did a few things.
Shorty made it home and I bought a new ring,
Gave it to my jet,
Fuckin' with the homies,
Went back home nigga fuckin with the homies,
Got a big house feel back on my shit,
Got a million dollars nigga born hood rich.
Back on my set in a brand new truck
Rally stripe nigga only play one color,
Not even to mention,
Doin' it out my senses,
Leapin' for this money nigga jumpin over fences.
[Chorus:]
Nigga I'm a stunt, yeah I'm a shine,
Grind all the time with this money on my mind,
Gun in my hand nigga roll extra clips
45 Mac 11's all chrome shit.
Nigga I'm a a hundred and I ride big time
26, 28's, Nigga stay fly,
Keep extra clips, fully loaded in this bitch
Rollin' in this mothafucker born hood rich...
[Verse 3:]
Specially with the tool nigga flew to Las Vegas.
Known as a whale so you know they can't fade us.
G4 nigga manufactured of this game.
One flight same night did it for the change.
Made a lil' homie all he needed for the fame.
Got all the game so he took it to the range.
Gun perk nigga, one work nigga,
Do something get money don't hurt nigga.
Cash money bet, I roll up dice
Stood in the fog if it meant my life.
Jet right quick hit the store in the bay,
Get the purple kush and we burn everyday.
Back with the lama,
Get it where I stand,
Got to work with me so you know I'm the man.
M.I.A. nigga.
Lil' homie down.
One on my crown nigga I put shit down.
[Chorus:]
Nigga I'm a stunt, yeah I'm a shine,
Grind all the time with this money on my mind,
Gun in my hand nigga roll extra clips
45 Mac 11's all chrome shit.
Nigga I'm a a hundred and I ride big time
26, 28's, Nigga stay fly,
Keep extra clips, fully loaded in this bitch
Rollin' in this mothafucker born hood rich...

Tout le temps

(*Prod. par Jim Jonsin pour Rebel Rock Productions, Inc.)
[Refrain:]
Mec, je suis une bête de scène, ouais je brille,
Je charbonne tout le temps avec cet argent en tête,
flingue à la main, mec, je roule avec des chargeurs en plus
45 Mac 11, tout chromé.
Mec, je suis un battant et je roule grand train
26, 28 pouces, mec, je reste frais,
Je garde des chargeurs en plus, complètement chargés dans cette salope
Je roule dans cette pute, né riche du ghetto...
[Couplet 1:]
40 cal, mec, dans le 2-2-3,
J'ai laissé des trous dans le siège, mec, tu joues avec un G.
J'ai 2 gros seins, A-R en première ligne
51 sur moi, Maybach, tout le temps.
Maintenant je suis à fond, cinq étoiles pour ces putes,
Je sais que j'ai cet argent alors je le joue comme ça vient.
Je fume cette Kush et elles aiment cette herbe de feu
On déconnecte dans la planque et on fait ça comme des abeilles.
Tout roule,
Les meufs affluent,
Voie rapide dans le ghetto, on fait le spectacle chaque été.
Je suis arrivé au sommet, je ne vois plus le fond.
Je connais le fond, là où il pleut et où il y a des averses
Phantom dans un ranch, teinté avec ces trucs,
Mec, on ne fait pas les magasins si on joue avec des pièces
Birdman est papa et il ne faut pas oublier
Règles familiales, mec, alors on l'obtient et on le dépense
[Refrain:]
Mec, je suis une bête de scène, ouais je brille,
Je charbonne tout le temps avec cet argent en tête,
flingue à la main, mec, je roule avec des chargeurs en plus
45 Mac 11, tout chromé.
Mec, je suis un battant et je roule grand train
26, 28 pouces, mec, je reste frais,
Je garde des chargeurs en plus, complètement chargés dans cette salope
Je roule dans cette pute, né riche du ghetto...
[Couplet 2:]
Le fait est que, mec, mon quartier est toujours le même.
J'ai le feu d'artifice, mec, je fais tout le chiffre,
Les salopes donnent leur cerveau,
Les mecs ne sont plus les mêmes,
J'ai les petits potes qui sortent pour la flamme.
Entrepôt plein, mec, rien que des briques,
J'ai du papier toilette, mec, plein de cette merde,
Je suis revenu avec, j'ai fait quelques trucs.
La petite est rentrée à la maison et j'ai acheté une nouvelle bague,
Je l'ai donnée à mon jet,
Je traîne avec les potes,
Je suis rentré à la maison, mec, je traîne avec les potes,
J'ai une grande maison, je me sens bien,
J'ai un million de dollars, mec, né riche du ghetto.
De retour dans mon quartier dans un tout nouveau camion
Bande de rallye, mec, je ne joue qu'une seule couleur,
Sans parler de,
Le faire avec mes sens,
Je saute pour cet argent, mec, je saute par-dessus les clôtures.
[Refrain:]
Mec, je suis une bête de scène, ouais je brille,
Je charbonne tout le temps avec cet argent en tête,
flingue à la main, mec, je roule avec des chargeurs en plus
45 Mac 11, tout chromé.
Mec, je suis un battant et je roule grand train
26, 28 pouces, mec, je reste frais,
Je garde des chargeurs en plus, complètement chargés dans cette salope
Je roule dans cette pute, né riche du ghetto...
[Couplet 3:]
Surtout avec l'outil, mec, j'ai pris l'avion pour Las Vegas.
Connu comme une baleine, tu sais qu'ils ne peuvent pas nous éclipser.
G4, mec, fabriqué dans ce jeu.
Un vol le soir même, je l'ai fait pour le changement.
J'ai fait d'un petit pote tout ce dont il avait besoin pour la gloire.
Il avait tout le jeu alors il l'a emmené au stand de tir.
Un mec armé, un mec qui bosse,
Fais quelque chose, gagne de l'argent, ne fais pas de mal, mec.
Pari Cash Money, je lance les dés
Je suis resté dans le brouillard si ça voulait dire ma vie.
Jet rapide, je vais au magasin dans la baie,
Je prends la Purple Kush et on fume tous les jours.
De retour avec le lama,
Je l'obtiens là où je suis,
Tu dois bosser avec moi pour savoir que je suis le patron.
M.I.A., mec.
Petit pote au sol.
Un sur ma couronne, mec, je gère les choses.
[Refrain:]
Mec, je suis une bête de scène, ouais je brille,
Je charbonne tout le temps avec cet argent en tête,
flingue à la main, mec, je roule avec des chargeurs en plus
45 Mac 11, tout chromé.
Mec, je suis un battant et je roule grand train
26, 28 pouces, mec, je reste frais,
Je garde des chargeurs en plus, complètement chargés dans cette salope
Je roule dans cette pute, né riche du ghetto...