Paroles et traduction Birdy - Heartbreaker

Heartbreaker

Feel like I've been reading you wrong
And we've tilted from where we started
If someone's gonna let go, it's me that's gotta let go
I'm damned if I do, gonna be damned if I don't, oh

You say one more dance and I always give in
(I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing)
I'm falling in your arms trying to save everything
(I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing)
Heartbreaker (it was over right from the start)
Heartbreaker (and nothing's ever gonna be enough)
Heartbreaker (I wanted you to be, but you're not)

Been too long, too long holding on
To this blindfold hoping and praying
We both know the truth is, we're already losing
Damned if I do, gonna be damned if I don't, oh

You say one more dance and I always give in
(I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing)
I'm falling in your arms trying to save everything
(I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing)
Heartbreaker (it was over right from the start)
Heartbreaker (and nothing's ever gonna be enough)
Heartbreaker (I wanted you to be, but you're not)

Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker (illusions only last for so long)
Heartbreaker (I wanted you to be, but you're not, but you're not)

Разбиватель сердец

Кажется, я неправильно тебя понимала,
И мы сбились с пути.
Если кто-то и должен отпустить, то это должна быть я.
Я проклята, если сделаю это, и проклята, если не сделаю, о.

Ты говоришь: "Ещё один танец", и я всегда сдаюсь.
(Не знаю, что делаю, не знаю, что делаю.)
Я падаю в твои объятия, пытаясь всё спасти.
(Не знаю, что делаю, не знаю, что делаю.)
Разбиватель сердец (всё было кончено с самого начала).
Разбиватель сердец (и ничто никогда не будет достаточно).
Разбиватель сердец (я хотела, чтобы ты был им, но ты не он).

Слишком долго, слишком долго я цеплялась
За эту повязку на глазах, надеясь и молясь.
Мы оба знаем правду: мы уже проигрываем.
Проклята, если сделаю это, и проклята, если не сделаю, о.

Ты говоришь: "Ещё один танец", и я всегда сдаюсь.
(Не знаю, что делаю, не знаю, что делаю.)
Я падаю в твои объятия, пытаясь всё спасти.
(Не знаю, что делаю, не знаю, что делаю.)
Разбиватель сердец (всё было кончено с самого начала).
Разбиватель сердец (и ничто никогда не будет достаточно).
Разбиватель сердец (я хотела, чтобы ты был им, но ты не он).

Разбиватель сердец,
Разбиватель сердец,
Разбиватель сердец (иллюзии длятся недолго).
Разбиватель сердец (я хотела, чтобы ты был им, но ты не он, но ты не он).