Paroles et traduction Birdy - Just Like A River Does

Just Like A River Does

I always cry, on the train back home
Watchin' the world outside, I used to know
Soon as I get there
I have to go

And the years go by, don't even know where I've been
In the blink of an eye, could've all been a dream
But I have to find somewhere
To call my home
Soon as I get there
I have to go

With two hands, meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
Another day breaks, and I have to go away
Gone like a river does
All alone like a river does

And my landscape has changed, since last I was here
Some people stay and some disappear
But I'll always remember
This part of me
And I can't help but wonder
How I'll ever leave

With two hands, meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
Another day breaks, and I have to go away
Gone like a river does
All alone like a river does

Woah, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh, woo-ooh

Two hands, meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
Another day breaks, and I have to go away
Gone like a river does
All alone like a river does

So I bottle the sound of the wind in the trees
Follow the salt in the air, down to the sea
Just like a river does
Just like a river does

Словно река

Я всегда плачу в поезде по дороге домой,
Наблюдая за миром снаружи, который я знала когда-то.
Как только я туда добираюсь,
Мне приходится уезжать.

И годы проходят, я даже не знаю, где я была.
В мгновение ока всё могло быть сном.
Но я должна найти где-то
Место, которое я могу назвать своим домом.
Как только я туда добираюсь,
Мне приходится уезжать.

С двумя руками, предназначенными для изменения мира,
Словно река, словно река.
Наступает новый день, и мне приходится уезжать.
Исчезаю, словно река,
Совсем одна, словно река.

И мой пейзаж изменился с тех пор, как я была здесь в последний раз.
Некоторые люди остаются, а некоторые исчезают.
Но я всегда буду помнить
Эту часть меня.
И я не могу не задаваться вопросом,
Как я когда-нибудь уйду.

С двумя руками, предназначенными для изменения мира,
Словно река, словно река.
Наступает новый день, и мне приходится уезжать.
Исчезаю, словно река,
Совсем одна, словно река.

О-о-о, о
О-о, о, о, о
У-у, у-у-у, у-у

С двумя руками, предназначенными для изменения мира,
Словно река, словно река.
Наступает новый день, и мне приходится уезжать.
Исчезаю, словно река,
Совсем одна, словно река.

Так что я ловлю звук ветра в деревьях,
Следую за солью в воздухе к морю,
Словно река,
Словно река.