Paroles et traduction Birdy - Silhouette

Silhouette

There are shadows in my dreams
Storms that send me out to reach
And you just wait on my defeat

So I built an army underneath
And now they got me while I sleep
And this worn-out frame will carry me

Don't go holding your breath
You know that I'm not done yet
There's still a fight in me left
Don't go shouting out loud
That you're claiming the crown
I'm down but not out

And the bittersweet of every new defeat
Is I'm stronger than before
I may be on my knees, but I still believe
These broken wings will soar

Untie my silhouette, it's all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets to sink like shipwrecks
Through oceans dark

In the dust I wrote my name
And from the ruins, hopes were praised
'Cause all that's lost can be replaced in time

Don't go holding your breath
You know that I'm not done yet
There's still a fight in me left
Don't go shouting out loud
That you're claiming the crown
I'm down but not out

And the bittersweet of every new defeat
Is I'm stronger than before
I may be on my knees, but I still believe
These broken wings will soar

Untie my silhouette, it's all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets to sink like shipwrecks
Through oceans dark

Untie my silhouette, it's all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets to sink like shipwrecks
Through oceans dark

Силуэт

В моих снах тени бродят,
Бури гонят меня в путь,
А ты ждешь моего поражения.

И я взрастила под собой армию,
И теперь они схватили меня, пока я сплю,
И это измученное тело понесет меня.

Не задерживай дыхание,
Ты знаешь, я еще не закончила,
Во мне еще осталась сила бороться.
Не кричи во всеуслышание,
Что ты претендуешь на корону,
Я повержена, но не сломлена.

И горькая радость каждого нового поражения
В том, что я сильнее, чем прежде.
Пусть я стою на коленях, но я все еще верю,
Что эти сломанные крылья воспарят.

Развяжи мой силуэт, это все, что осталось от разбитого сердца,
Оставь все мои сожаления тонуть, как кораблекрушения,
В темных океанах.

В пыли я написала свое имя,
И из руин воспряли надежды,
Потому что все потерянное можно со временем заменить.

Не задерживай дыхание,
Ты знаешь, я еще не закончила,
Во мне еще осталась сила бороться.
Не кричи во всеуслышание,
Что ты претендуешь на корону,
Я повержена, но не сломлена.

И горькая радость каждого нового поражения
В том, что я сильнее, чем прежде.
Пусть я стою на коленях, но я все еще верю,
Что эти сломанные крылья воспарят.

Развяжи мой силуэт, это все, что осталось от разбитого сердца,
Оставь все мои сожаления тонуть, как кораблекрушения,
В темных океанах.

Развяжи мой силуэт, это все, что осталось от разбитого сердца,
Оставь все мои сожаления тонуть, как кораблекрушения,
В темных океанах.