Paroles et traduction Birgit Nilsson feat. Orchester der Bayreuther Festspiele & Karl Böhm - Götterdämmerung, Act 3: "Grane, mein Roß, sei mir gegrüßt"

Götterdämmerung, Act 3: "Grane, mein Roß, sei mir gegrüßt"

Grane, mein Roß!
Sei mir gegrüßt!
Weißt du auch, mein Freund,
Wohin ich dich führe?
Im Feuer leuchtend, liegt dort dein Herr,
Siegfried, mein seliger Held.
Dem Freunde zu folgen wieherst du freudig?
Lockt dich zu ihm die lachende Lohe?
Fühl' meine Brust auch, wie sie entbrennt,
Helles Feuer das Herz mir erfaßt,
Ihn zu umschlingen, umschlossen von ihm,
In mächtigster Minne, vermählt ihm zu sein!
Heiajoho! Grane! Grüß' deinen Herren!
Siegfried! Siegfried! Sieh!
Selig grüßt dich dein Weib!

Götterdämmerung, Act 3: "Grane, my steed, be greeted"

Grane, my steed,
Be greeted by me!
Do you know, my friend,
Where I am leading you?
In fire shining brightly, lies your master,
Siegfried, my blessed hero.
Do you neigh joyfully to follow your friend?
Does the laughing blaze beckon you to him?
Feel my breast too, as it burns,
Bright fire seizes my heart,
To embrace him, embraced by him,
In mightiest love, to be wedded to him!
Heiajoho! Grane! Greet your master!
Siegfried! Siegfried! See!
Your wife greets you blissfully!