Fidelio Op. 72: "Abscheulicher! Wo eilst du hin?" - Birgit Nilsson feat. Lorin Maazel & Wiener Philharmonikertraduction en russe
Komm,
scheu'n
wir
Пойдем,
страшимся
мы,
Wo
eilst
du
wie?
Куда
ты
мчишься?
Was
hast
du
vor?
Что
ты
задумал?
Was
hast
du
vor
mit
wildem
Griffe?
Что
замышляешь
с
дикой
силой?
Des
Ikleins
Russ
Зла
отблеск
тленья,
Der
Menschheit
Stimme
Человечества
глас,
Irgendwie
ist
mehr
deine
Tier
sind
Как-то
больше
в
тебе
зверя
есть,
Doch,
doch,
wer
auch,
wie
wäre
es
worden?
Но,
но,
кто
б
ни
был,
что
б
ни
случилось?
Hier
in
der
Seele
z'komm
und
fort
Здесь
в
душе
приход
и
уход,
So
leicht
ich
gehe
und
warmen
Wogen
Так
легко
иду
я
и
теплые
волны,
Der
Himmel
auf
dunkel
Wolken
ruht
Небо
на
темных
облаках
покоится,
Wer
blickt
so
still,
so
friedlich
nieder?
Кто
глядит
так
тихо,
так
мирно
вниз?
Der
spieget
alte
Zeiten
wieder
Он
отражает
прежние
времена,
Und
liebe
sänftigt
bald
mein
Blut
И
любовь
смягчит
вскоре
мою
кровь.
Évaluez la traduction
1
Fidelio Op. 72: "Abscheulicher! Wo eilst du hin?"
2 Overture "Fidelio", Op. 72c
3 Fidelio Op. 72: Ach! Vater, Vater, eilt!
4 Fidelio Op. 72: Euch werder lohn...Alles ist bereit
5 Fidelio Op. 72: "Wie kalt ist es in diesem unterirdischen Gewölbe" - "Nur hurtig fort, nur frisch gegraben"
6 Fidelio Op. 72: "Nun sprecht, wie ging's?"
7 Fidelio Op. 72: "Wer ein holdes Weib errungen"
8 Fidelio Op. 72: Nur hurtig fort...Er erwacht
9 Fidelio Op. 72: "O welche Lust, in freier Luft den Atem leicht zu heben!
10 Fidelio Op. 72: "Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile!"
11 Fidelio Op. 72: Marsch...Drei Schildwachen auf den Wall
12 Fidelio Op. 72: "Leb wohl, du warmes Sonnenlicht"
13 Fidelio Op. 72: In des Lebens Frühlingstagen
14 Fidelio Op. 72: "Heil sei dem Tag"
15 Fidelio Op. 72: Gott! Welch' Dunkel hier!
16 Fidelio Op. 72: Mir ist so wunderbar...Höre, Fidelio
17 Fidelio Op. 72: Jetzt, Schätzchen...Der arme Jacquino dauert mich
18 Fidelio Op. 72: "O namenlose Freude"
19 Fidelio Op. 72: Ha! Ha! Ha! Welch ein Augenblick!...Hauptmann!
20 Fidelio Op. 72: Komm, Hoffnung...Meister, Rocco
21 Fidelio Op. 72: Er sterbe!...Meine Leonore
22 Fidelio Op. 72: Des besten Konigs Wink und Wille...O Gott!
23 Fidelio Op. 72: O wär ich schon...Marzelline, ist Fidelio
24 Fidelio Op. 72: "Gut Söhnchen, gut"
25 Fidelio Op. 72: Hat man nicht...Ihr könnt das leicht sagen
2 Overture "Fidelio", Op. 72c
3 Fidelio Op. 72: Ach! Vater, Vater, eilt!
4 Fidelio Op. 72: Euch werder lohn...Alles ist bereit
5 Fidelio Op. 72: "Wie kalt ist es in diesem unterirdischen Gewölbe" - "Nur hurtig fort, nur frisch gegraben"
6 Fidelio Op. 72: "Nun sprecht, wie ging's?"
7 Fidelio Op. 72: "Wer ein holdes Weib errungen"
8 Fidelio Op. 72: Nur hurtig fort...Er erwacht
9 Fidelio Op. 72: "O welche Lust, in freier Luft den Atem leicht zu heben!
10 Fidelio Op. 72: "Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile!"
11 Fidelio Op. 72: Marsch...Drei Schildwachen auf den Wall
12 Fidelio Op. 72: "Leb wohl, du warmes Sonnenlicht"
13 Fidelio Op. 72: In des Lebens Frühlingstagen
14 Fidelio Op. 72: "Heil sei dem Tag"
15 Fidelio Op. 72: Gott! Welch' Dunkel hier!
16 Fidelio Op. 72: Mir ist so wunderbar...Höre, Fidelio
17 Fidelio Op. 72: Jetzt, Schätzchen...Der arme Jacquino dauert mich
18 Fidelio Op. 72: "O namenlose Freude"
19 Fidelio Op. 72: Ha! Ha! Ha! Welch ein Augenblick!...Hauptmann!
20 Fidelio Op. 72: Komm, Hoffnung...Meister, Rocco
21 Fidelio Op. 72: Er sterbe!...Meine Leonore
22 Fidelio Op. 72: Des besten Konigs Wink und Wille...O Gott!
23 Fidelio Op. 72: O wär ich schon...Marzelline, ist Fidelio
24 Fidelio Op. 72: "Gut Söhnchen, gut"
25 Fidelio Op. 72: Hat man nicht...Ihr könnt das leicht sagen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.