Birgit Nilsson feat. Ludmilla Dvorakova, Orchester der Bayreuther Festspiele & Karl Böhm - Götterdämmerung, Act 3: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall" - traduction des paroles en russe
Birgit Nilsson feat. Ludmilla Dvorakova, Orchester der Bayreuther Festspiele & Karl Böhm Götterdämmerung, Act 3: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"

Götterdämmerung, Act 3: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"

Birgit Nilsson feat. Ludmilla Dvorakova, Orchester der Bayreuther Festspiele & Karl Böhm




Götterdämmerung, Act 3: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"
Сумерки богов, акт 3: "Уймите ликующий поток вашего горя"
Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall!
Уймите ликующий поток вашего горя!
Das ihr Alle verriethet
Вы все предали его
Zur Rache schreitet sein Weib.
К отмщению идет его жена.
Kinder hört' ich greinen nach der Mutter,
Дети, я слышала, плакали о матери,
Da süße Milch sie verschüttet:
Когда сладкое молоко она пролила:
Doch nicht erklang mir würdige Klage,
Но не слышала я достойного плача,
Des höchsten Helden werth.
Достойного величайшего из героев.
Brünnhilde! Neiderbos'te!
Брунгильда! Порождение зависти!
Du brachtest uns diese Noth:
Ты навлекла на нас эту беду:
Die du die Männer ihm verhetztest,
Ты натравила на него мужчин,
Weh, daß du dem Haus genaht!
Горе нам, что ты приблизилась к этому дому!
Armselige, schweig'!
Жалкая, молчи!
Sein Eheweib war'st du nie,
Ты никогда не была его женой,
Als Buhlerin bandest du ihn.
Как соблазнительница, ты связала его.
Sein Mannesgemahl bin ich,
Я - супруга его,
Der ewige Eide er schwur,
Вечные клятвы он мне дал,
Eh' Siegfried je dich ersah!
Еще до того, как Зигфрид увидел тебя!
Verfluchter Hagen! Daß du das Gift mir riethest,
Проклятый Хаген! Ты дал мне яд,
Das ihr den Gatten entrückt!
Которым вы отняли его у меня!
Ach, Jammer! Wie jäh' nun weiß ich's,
Ах, горе мне! Теперь я знаю,
Brünnhild', war die Traute,
Брунгильда была причиной измены,
Die durch den Trank er vergaß!
Которую он забыл из-за зелья!




Writer(s): Wilhelm Richard  Wagner
Birgit Nilsson feat. Ludmilla Dvorakova, Orchester der Bayreuther Festspiele & Karl Böhm - Wagner: Götterdämmerung
Album
Wagner: Götterdämmerung
date de sortie
01-01-1973

1 Götterdämmerung, Act 3: "Grane, mein Roß, sei mir gegrüßt"
2 Götterdämmerung, Act 1: "Welch banger Träume Mären"
3 Götterdämmerung, Act 1: "Altgewohntes Geräusch raunt meinem Ohr die Ferne"
4 Götterdämmerung, Act 2: "Was müht Brünnhildes Blick?"
5 Götterdämmerung, Act 2: "Hoiho, Hagen! Müder Mann!"
6 Götterdämmerung, Act 2: "Helle Wehr! Heilige Waffe!"
7 Götterdämmerung, Act 2: "Ha! Dieser war es, der mir den Ring entriß"
8 Götterdämmerung, Act 3: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"
9 Götterdämmerung, Act 3: "Starke Scheite schichtet mir dort"
10 Götterdämmerung, Act 3: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen"
11 Götterdämmerung, Prologue: Orchesterzwischenspiel (Tagesanbruch)
12 Götterdämmerung, Prologue: Orchesterzwischenspiel (Siegfrieds Rheinfahrt)
13 Götterdämmerung, Act 3: Trauermarsch
14 Götterdämmerung, Act 2: Orchesterzwischenspiel
15 Götterdämmerung, Act 1: Orchesterzwischenspiel
16 Götterdämmerung, Act 2: Orchestervorspiel
17 Götterdämmerung, Act 3: "Zurück vom Ring!"
18 Götterdämmerung, Act 1: "Hier sitz' ich zur Wacht"
19 Götterdämmerung, Act 3: "Brünnhilde, heilige Braut" (Siegfrieds Tod)
20 Götterdämmerung, Prologue: "Welch Licht leuchtet dort?"
21 Götterdämmerung, Prologue: "Wisset ihr noch, so windet von neuem das Seil"
22 Götterdämmerung, Act 2: "Heil dir, Gunther!"
23 Götterdämmerung, Act 3: "Ihr listigen Frauen, laßt das sein!"
24 Götterdämmerung, Act 3: "Siegfried!"
25 Götterdämmerung, Act 3: "Mime hieß ein mürrischer Zwerg"
26 Götterdämmerung, Act 3: "Hoiho!"
27 Götterdämmerung, Act 1: "Höre mit Sinn, was ich dir sage"
28 Götterdämmerung, Act 3: "Trink, Gunther, trink"
29 Götterdämmerung, Act 1: "Heil Siegfried, teurer Held"
30 Götterdämmerung, Act 3: "War das sein Horn?"
31 Götterdämmerung, Act 2: "Schläfst du, Hagen, mein Sohn?"
32 Götterdämmerung, Act 1: "Nun hör, Hagen, sage mir, Held"
33 Götterdämmerung, Act 1: "Willkommen, Gast, in Gibichs Haus"
34 Götterdämmerung, Act 2: "Brünnhild', die hehrste Frau"
35 Götterdämmerung, Act 3: Orchestervorspiel - "Frau Sonne sendet lichte Strahlen"
36 Götterdämmerung, Act 2: "Hoiho! Ihr Gibichsmannen"
37 Götterdämmerung, Act 1: "Brachte Siegfried die Braut dir heim"
38 Götterdämmerung, Act 1: "Blühenden Lebens labendes Blut"
39 Götterdämmerung, Act 2: "Welches Unholds List liegt hier verhohlen?"
40 Götterdämmerung, Act 2: "Dir hilft kein Hirn"
41 Götterdämmerung, Act 1: "Deinem Bruder bot ich mich zum Mann"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.