Paroles et traduction Birkan Nasuhoğlu - Olacak Elbet

Olmuyor, olmuyor böyle
Başıma sürekli bir aksilik gelince
Soğutuyor, soğutuyor hayattan
Yorgun argın çıktım yine bu savaştan

Bir nedeni vardır, der geçerim
Olacağına varsın, der geçerim
Neye niyet neye kısmet
Tek yolu var o da sabret
Olacak elbet!

Zorluyor, zorluyor iyice
Kötü şansım büyük bir engel önümde
Dolanıyor, dolanıyor yakama
Bırakmasa bile kaçarım bu inatla

Bir nedeni vardır, der geçerim
Olacağına varsın, der içerim
Neye niyet neye kısmet
Tek yolu var o da sabret
Neye niyet neye kısmet
Tek yolu var o da sabret
Olacak elbet!

Не получается, не получается.
Когда со мной случилась постоянная неудача
Охлаждает, охлаждает от жизни
Я снова устал от этой войны

Я скажу, что есть причина.
Я скажу, что ты добьешься того, что будешь, и пройду
Что ты хочешь, что хочешь
Есть только один способ, так что будь терпелив
Будет конечно!

Заставляет, вынуждает тщательно
Мое невезение - большое препятствие передо мной
Он ходит, ходит, не могу его поймать.
Даже если он не бросит, я убегу с этим упрямством

Я скажу, что есть причина.
Ты добьешься того, что будешь, я скажу и выпью
Что ты хочешь, что хочешь
Есть только один способ, так что будь терпелив
Что ты хочешь, что хочешь
Есть только один способ, так что будь терпелив
Будет конечно!