Paroles et traduction Birsen Tezer - Bilsen (Nilüfer)

Bilsen (Nilüfer)

Son, iki, üç, dört

Sözlerini sakla sen
Öteye, beriye
Söylenecek ne kaldı
Kilitli şu gönlüme

Gitsem de, sonuna kadar
Dönsem de, eli boş yıllar
Gönüle yakın bulunmaz kollar

İki göz yeter, görmeyi bilsen
Gönül seslenir, bir duyabilsen
Elim uzanır, dokunabilsen
Sevsen, dönsen
Ah bilsen, bir bilsen

Gide gele yoruldum
Oraya, buraya
Hangisi değer bilmem
Şu telaşlı ruhuma

Vazgeçsem aramaktan
Sussam da, nereye kadar
Yazılır belki söze şarkılar

İki göz yeter, görmeyi bilsen
Gönül seslenir, bir duyabilsen
Elim uzanır, dokunabilsen
Sevsen, dönsen
Ah bilsen, bir bilsen

Ah bilsen, bir bilsen
Ah bilsen, bir bilsen

Знаешь ли ты (Нилюфер)

Раз, два, три, четыре

Слова свои ты спрячь,
Подальше от меня.
Что говорить осталось,
В сердце моём запертом?

Даже если уйду я до конца,
Даже если вернусь с пустыми руками сквозь года,
Сердцу близких объятий не найти.

Двух глаз достаточно, если бы ты видел,
Сердце зовёт, если бы ты услышал,
Рука моя тянется, если бы ты коснулся,
Если бы ты любил, вернулся,
Ах, если бы ты знал, хоть немного знал.

Устала я ходить туда-сюда,
Туда и обратно.
Что из этого ценно, не знаю,
Для моей беспокойной души.

Если бы я перестала искать,
Если бы я молчала, но до каких пор?
Может быть, в словах и песнях это напишется.

Двух глаз достаточно, если бы ты видел,
Сердце зовёт, если бы ты услышал,
Рука моя тянется, если бы ты коснулся,
Если бы ты любил, вернулся,
Ах, если бы ты знал, хоть немного знал.

Ах, если бы ты знал, хоть немного знал.
Ах, если бы ты знал, хоть немного знал.