Paroles et traduction Birsen Tezer - Bilsen

Bilsen

Sözlerini sakla sen öteye beriye
Söylenecek ne kaldı kilitli şu gönlümde
Gitsem de sonuna kadar
Dönsem de deli boş yıllar
Gönüle yakın bulunmaz kolay
İki göz yeter
Görmeyi bilsen
Gönül seslenir
Bir duyabilsen
Elim uzanır dokunabilsem
Sevsen, dönsen
Ah bilsen, bir bilsen
Gide gele yoruldum oraya buraya
Hangisi de yer bilmem
Şu telaşlı ruhuma
Vazgeçsem aramaktan
Sussam da nereye kadar
Yazılır belki söze şarkılar
İki göz yeter
Görmeyi bilsen
Gönül seslenir
Bir duyabilsen
Elim uzanır dokunabilsem
Sevsen, dönsen
Ah bilsen, bir bilsen
Ah bilsen, bir bilsen
Ah bilsen, bir bilsen

Если бы ты знал

Слова свои спрячь подальше,
Что говорить осталось, заперто в сердце моем?
Даже если пойду до конца,
Даже если вернусь, это будут безумные, пустые годы.
Сердцу близкое найти нелегко,
Двух глаз достаточно,
Если бы ты мог видеть,
Сердце зовет,
Если бы ты мог услышать,
Моя рука тянется, если бы я могла коснуться тебя.
Если бы ты любил, если бы ты вернулся,
Ах, если бы ты знал, если бы ты только знал.
Устала ходить туда-сюда,
Которое из этих мест, не знаю,
Подойдет моей беспокойной душе.
Если бы я перестала искать,
Если бы я молчала, но до каких пор?
Может быть, слова сложатся в песни.
Двух глаз достаточно,
Если бы ты мог видеть,
Сердце зовет,
Если бы ты мог услышать,
Моя рука тянется, если бы я могла коснуться тебя.
Если бы ты любил, если бы ты вернулся,
Ах, если бы ты знал, если бы ты только знал.
Ах, если бы ты знал, если бы ты только знал.
Ах, если бы ты знал, если бы ты только знал.