Paroles et traduction Birsen Tezer - Delikanlı

Delikanlı

Kafam bozuk
Gönlüm soluk
Dilim donuk
Bu dümende.
Saçım ağarır
Yaşım bağırır
Yaşam daralır
Bu dümende.
Aşkı için ölecek,
Nerde kaldı öyle yürek!
Delikanlı yoruldu.
Bir o yana bir bu yana, sararıp soldu.
Aşkı için ölecek,
Nerde kaldı öyle yürek!
Delikanlı yoruldu.
Bir o yana bir bu yana, sararıp soldu.
Hakkım kalır
Helal bağırır
Nazım çalınır
Bu dümende.
Saçım ağarır
Yaşım bağırır
Yaşam daralır
Bu dümende.
Aklı selim bahaneler
Daha ne durur haneler?
Delikanlı yoruldu
Bir o yana bir bu yana; sararıp soldu.
Aklı selim bahaneler
Daha ne durur haneler?
Delikanlı yoruldu
Bir o yana bir bu yana; sararıp soldu.
Kafam bozuk
Gönlüm soluk
Dilim donuk
Bu dümende.

Tough Guy

My mind is messed up
My heart is pale
My tongue is numb
At this helm.
My hair turns grey
My age shouts
Life gets narrow
At this helm.
Who'd die for love,
Where did such hearts go!
The tough guy got tired.
From this side to that side, yellowing and fading.
Who'd die for love,
Where did such hearts go!
The tough guy got tired.
From this side to that side, yellowing and fading.
My rights remain,
Forgiveness shouts,
My poetry gets stolen,
At this helm.
My hair turns grey
My age shouts
Life gets narrow
At this helm.
Reasonable excuses,
Why do you stay at home!
The tough guy got tired,
From this side to that side; yellowing and fading.
Reasonable excuses,
Why do you stay at home!
The tough guy got tired,
From this side to that side; yellowing and fading.
My mind is messed up
My heart is pale
My tongue is numb
At this helm.