Paroles et traduction Birsen Tezer - Delikanlı

Delikanlı

Kafam bozuk
Gönlüm soluk
Dilim donuk
Bu dümende.
Saçım ağarır
Yaşım bağırır
Yaşam daralır
Bu dümende.
Aşkı için ölecek,
Nerde kaldı öyle yürek!
Delikanlı yoruldu.
Bir o yana bir bu yana, sararıp soldu.
Aşkı için ölecek,
Nerde kaldı öyle yürek!
Delikanlı yoruldu.
Bir o yana bir bu yana, sararıp soldu.
Hakkım kalır
Helal bağırır
Nazım çalınır
Bu dümende.
Saçım ağarır
Yaşım bağırır
Yaşam daralır
Bu dümende.
Aklı selim bahaneler
Daha ne durur haneler?
Delikanlı yoruldu
Bir o yana bir bu yana; sararıp soldu.
Aklı selim bahaneler
Daha ne durur haneler?
Delikanlı yoruldu
Bir o yana bir bu yana; sararıp soldu.
Kafam bozuk
Gönlüm soluk
Dilim donuk
Bu dümende.

Un jeune homme

Ma tête est pleine
Mon cœur est fatigué
Ma langue est bloquée
Dans cette vie.
Mes cheveux blanchissent
Mon âge crie
La vie se rétrécit
Dans cette vie.
Il mourrait pour l'amour,
Où est-il, ce cœur courageux ?
Le jeune homme est fatigué.
D'un côté à l'autre, il a jauni et fané.
Il mourrait pour l'amour,
Où est-il, ce cœur courageux ?
Le jeune homme est fatigué.
D'un côté à l'autre, il a jauni et fané.
Je garde mon droit
La loi crie
Mon charme est joué
Dans cette vie.
Mes cheveux blanchissent
Mon âge crie
La vie se rétrécit
Dans cette vie.
Des excuses raisonnables
Que font-ils encore dans les maisons ?
Le jeune homme est fatigué
D'un côté à l'autre, il a jauni et fané.
Des excuses raisonnables
Que font-ils encore dans les maisons ?
Le jeune homme est fatigué
D'un côté à l'autre, il a jauni et fané.
Ma tête est pleine
Mon cœur est fatigué
Ma langue est bloquée
Dans cette vie.