Paroles et traduction Birsen Tezer - Nefes

Nefes

Onca güne, onca aya
Onca söze, onca dibe
Sustum kalbin içi oyuk
Sulu sepken gözüm dökük
Bir hamlede yaşım silip
Sustum sustum ele karşı
Senden önce benden önce
Gönlüm soluk o günlerde
Kırdım nefsi içim yanık
Unutulmuş inançlarda
Dosttan gayrı eşten gayrı
Kırdım kırdım tene karşı
Dağınık bir bahçe gönlüm
Seçtin mi içinden gülü?
Bir ömürlükse yaşamak;
Ya seninle ya da sensiz
Kim kalmış ki şu dünyada
Baştan sona bu rüyada
Bir afete bakar ömür
Seni de alır bendeki ölüm
Bu düşteki tek hakikat
Sevda sevda hiçe karşı
Dağınık bir bahçe gönül
Seçtin mi içinden gülü?
Bir ömürlükse yaşamak;
Ya seninle ya da sensiz
Dağınık bir bahçe gönlüm
Seçtin mi içinden gülü?
Bir ömürlükse yaşamak;
Ya seninle ya da sensiz
Ya seninle ya da sensiz
Ya seninle ya da sensiz
Ya seninle ya da sensiz

Breath

For all those days, for all those months
For all those words, for all those tears
I fell silent, my heart hollow
My weeping eyes empty
Wiping away my tears in one motion
I fell silent, I fell silent before the others
Before you, before me
My heart was fading in those days
I broke my spirit, my soul was burning
In forgotten beliefs
Besides my friends, besides my family
I shattered, I shattered my body, I broke down
A desolate garden, my heart
Did you find the rose within?
If it is to live a life;
Either with you or without
Who still stands in this world
In this dream from start to finish
A life on the brink of disaster
Your death will take me, too
The only truth in this dream
Love, love against nothing
A desolate garden, my heart
Did you find the rose within?
If it is to live a life;
Either with you or without
A desolate garden, my heart
Did you find the rose within?
If it is to live a life;
Either with you or without
Either with you or without
Either with you or without
Either with you or without