Paroles et traduction Birsen Tezer - Çal Kapımı

Çal Kapımı

Bayat bir somun ekmeğin
Kokusuyla boyuyorum sarıyı
Bak bu köşede gözlerin
Eksiltiyorum ruhumu her fırçada
Çal, çalsana kapımı
İster uykulu, ister uykusuz
Bak burada beyaz ellerin
Biraz eksik sarıyorsa belimi
Görmemiş der geçerim
Şeffaf çizdim ben zaten kendimi
Çal, çalsana kapımı
İster hüzünlü, ister hüzünsüz
Sonra bir ev boyadım sana
Kapısı mavi, zili deniz
İçinde yaşasak ikimiz
Geç bunları demeden, şimdi
Çal, çalsana kapımı
İster huzurlu, ister huzursuz

Постучись в мою дверь

Запахом черствого хлеба
Раскрашиваю желтый цвет
Смотри, в этом углу твои глаза
Уменьшают мою душу с каждым мазком
Постучи, постучи же в мою дверь
Сонным или несонным – неважно
Смотри, вот здесь твои белые руки
Если немного слабо обнимают мою талию
Не заметил, скажу я мимоходом
Прозрачной ведь я нарисовала себя
Постучи, постучи же в мою дверь
Грустным или радостным – неважно
Потом я нарисовала для тебя дом
С синей дверью и звонком, как море
Чтобы мы жили в нем вдвоем
Не говоря об этом, сейчас
Постучи, постучи же в мою дверь
Спокойным или тревожным – неважно