Paroles et traduction Birthe Wilke - Uh, jeg ville ønske, jeg var dig - track version

Uh, jeg ville ønske, jeg var dig - track version

Elsker man fuldt, elsker man helt
Er ingen delt natur
Og man er tro, tro mod amour
Så vil jeg elskes igen
Lyt derfor til mig, min ven

For uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... hvor skulle jeg dog elske mig
Klappe min kind og stryge mit hår
Og skænke mig sol og vår
Tusinde kys og tusinde kæl
Det undte jeg tit mig selv

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... hvor skulle jeg knuselske mig
Sikke et sus og sikke et liv
Og sikke et perspektiv
Ja, uh... jeg ville ønske, jeg var dig

Derfor spør' jeg dig: Gik du samme vej
Og mødte du dig i kyssenes leg
Hvis omvendt du var mig
Når vi bli'r halvfems, si'r vi: Hvem er hvem's?
Fortryllende du, jeg synger som nu:
Da du da da dej da du

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... men hvis en dag du fri'r til mig
Så si'r jeg: Du, det gik som det sku'
Så gifter du dig med mig
Så uh... det var da godt at du var dig

Derfor spør' jeg dig: Gik du samme vej
Og mødte du dig i kyssenes leg
Hvis omvendt du var mig
Når vi bli'r halvfems si'r vi: Hvem er hvem's?
Fortryllende du, jeg synger som nu:
Da du da da dig da du

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... men hvis en dag du fri'r til mig
Så si'r jeg: Du det gik som det sku'
Så gifter du dig med mig
Så uh... det var da godt, at du var dig

Oh, I Wish I Were You - track version

When you love deeply, you love completely
There is no such thing as a divided nature
And one is always faithful to love
So I want to be loved again
Listen to me, my friend

Because oh... I wish I were you
Oh... how I would love myself
Pat my cheek and stroke my hair
And give myself sunshine and spring
A thousand kisses and a thousand caresses
I would often treat myself to that

So oh... I wish I were you
Oh... how I would cuddle myself
What a rush and what a life
And what a perspective
Yes, oh... I wish I were you

That's why I ask you: Did you walk the same path?
And did you meet yourself in the kiss?
If you were me in reverse
When we are ninety, we will say: Who is who's?
Enchanting you, I sing as I do now:
When you, when you, you, you, you

So oh... I wish I were you
Oh... but if one day you propose to me
Then I will say: You, it went as it should
Then you will marry me
So oh... it was good that you were you

That's why I ask you: Did you walk the same path?
And did you meet yourself in the kiss?
If you were me in reverse
When we are ninety, we will say: Who is who's?
Enchanting you, I sing as I do now:
When you, when you, you, you, you

So oh... I wish I were you
Oh... but if one day you propose to me
Then I will say: You, it went as it should
Then you will marry me
So oh... it was good that you were you