Paroles et traduction Birthe Wilke - Uh, jeg ville ønske, jeg var dig - track version

Uh, jeg ville ønske, jeg var dig - track version

Elsker man fuldt, elsker man helt
Er ingen delt natur
Og man er tro, tro mod amour
Så vil jeg elskes igen
Lyt derfor til mig, min ven

For uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... hvor skulle jeg dog elske mig
Klappe min kind og stryge mit hår
Og skænke mig sol og vår
Tusinde kys og tusinde kæl
Det undte jeg tit mig selv

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... hvor skulle jeg knuselske mig
Sikke et sus og sikke et liv
Og sikke et perspektiv
Ja, uh... jeg ville ønske, jeg var dig

Derfor spør' jeg dig: Gik du samme vej
Og mødte du dig i kyssenes leg
Hvis omvendt du var mig
Når vi bli'r halvfems, si'r vi: Hvem er hvem's?
Fortryllende du, jeg synger som nu:
Da du da da dej da du

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... men hvis en dag du fri'r til mig
Så si'r jeg: Du, det gik som det sku'
Så gifter du dig med mig
Så uh... det var da godt at du var dig

Derfor spør' jeg dig: Gik du samme vej
Og mødte du dig i kyssenes leg
Hvis omvendt du var mig
Når vi bli'r halvfems si'r vi: Hvem er hvem's?
Fortryllende du, jeg synger som nu:
Da du da da dig da du

Så uh... jeg ville ønske, jeg var dig
Uh... men hvis en dag du fri'r til mig
Så si'r jeg: Du det gik som det sku'
Så gifter du dig med mig
Så uh... det var da godt, at du var dig

Ах, если бы я была тобой - версия трека

Если любишь полностью, любишь целиком,
Нет в природе разделенной любви.
И если ты верен, верен любви,
То и я буду любима вновь.
Поэтому послушай меня, мой друг.

Ах... если бы я была тобой,
Ах... как бы я любила себя!
Гладила бы щеку, поправляла волосы,
Дарила бы себе солнце и весну,
Тысячу поцелуев и тысячу ласк,
Этого я часто себе желаю.

Ах... если бы я была тобой,
Ах... как бы я нежила себя!
Какой восторг, какая жизнь,
И какая перспектива!
Да, ах... если бы я была тобой.

Поэтому я спрашиваю тебя: шел ли ты тем же путем,
И встретил ли ты себя в игре поцелуев,
Если бы наоборот ты был мной?
Когда нам будет по девяносто, мы скажем: "Кто чей?",
Восхитительный ты, я пою, как и сейчас:
Да ты, да-да-да, милый, да ты.

Ах... если бы я была тобой,
Ах... но если однажды ты сделаешь мне предложение,
Тогда я скажу: "Дорогой, все вышло как надо",
Тогда ты женишься на мне.
Ах... как хорошо, что ты это ты.

Поэтому я спрашиваю тебя: шел ли ты тем же путем,
И встретил ли ты себя в игре поцелуев,
Если бы наоборот ты был мной?
Когда нам будет по девяносто, мы скажем: "Кто чей?",
Восхитительный ты, я пою, как и сейчас:
Да ты, да-да-да, милый, да ты.

Ах... если бы я была тобой,
Ах... но если однажды ты сделаешь мне предложение,
Тогда я скажу: "Дорогой, все вышло как надо",
Тогда ты женишься на мне.
Ах... как хорошо, что ты это ты.